Переклад тексту пісні Poupée, poupée - Alain Chamfort

Poupée, poupée (оригінал)

Je viendrai tout briser
Dans ta maison de poupée
Oui, j' viendrai tout briser
Si tu ne me donnes pas la clé
La clé de tes fantasmes
La clé de tes enthousiasmes
Tu crois te jouer de moi
C’est moi qui joue avec toi
Je viendrai tout casser
Dans ta maison de poupée
Oui, j' viendrai tout casser
Si tu ne me donnes pas les clés
L’infiniment petit
C’est un jeu pour moi interdit
Tu joues avec le feu
Tu joues un jeu dangereux
Maison de poupée
Poupée précieuse, fragile
Maison de poupée
Coupée d’un monde trop hostile
Maison de poupée
Poupée de chair et d’argile
Maison de poupée
Poupée cruelle, indocile
Je viendrai t' réveiller
Dans ta maison de poupée
De tes rêves dorés
J' détiens le passe
J' possède la clé
Tu te crois la plus forte
Mais ton coeur bat à l’aorte
Tu es de porcelaine
Et c’est pour ça que je t’aime
Maison de poupée
Poupée précieuse, fragile
Maison de poupée
Coupée d’un monde trop hostile
Maison de poupée
Poupée de chair et d’argile
Maison de poupée
Poupée cruelle, indocile
Maison de poupée
Poupée précieuse, fragile

Poupée, poupée (переклад)

Я прийду і все розгромлю
У вашому ляльковому будиночку
Так, я прийду все зламати
Якщо ти не даси мені ключа
Ключ до ваших фантазій
Ключ до вашого ентузіазму
Ти думаєш, що граєш зі мною
Це я з тобою граю
Я прийду і все зламаю
У вашому ляльковому будиночку
Так, я прийду і все поламаю
Якщо ти не даси мені ключі
Нескінченно малий
Для мене це заборонена гра
Ти граєшся з вогнем
Ви граєте в небезпечну гру
Ляльковий будиночок
Дорогоцінна, тендітна лялька
Ляльковий будиночок
Відрізаний від занадто ворожого світу
Ляльковий будиночок
Лялька з плоті та глини
Ляльковий будиночок
Жорстока, бунтівна лялька
Я прийду вас розбудити
У вашому ляльковому будиночку
Твоїх золотих мрій
Я тримаю перепустку
У мене є ключ
Ти думаєш, що ти найсильніший
Але твоє серце б'ється в аорті
Ви порцеляновий
І тому я тебе люблю
Ляльковий будиночок
Дорогоцінна, тендітна лялька
Ляльковий будиночок
Відрізаний від занадто ворожого світу
Ляльковий будиночок
Лялька з плоті та глини
Ляльковий будиночок
Жорстока, бунтівна лялька
Ляльковий будиночок
Дорогоцінна, тендітна лялька