Переклад тексту пісні Plus douce sera la chute - Alain Chamfort

Plus douce sera la chute (оригінал)

Le boxeur qui est allé jusqu’au bout
De ses forces pour rester debout
Ce champion qui saigne sur le ring
Il recule en encaissant les swings
Mais il n’a plus peur de la défaite
On peut presque dire qu’il la souhaite
Plus douce sera la chute
Pour celui qui va perdre, celui qui lutte
Encore et qui attend cet upercut
Le coup de grâce enfin qui l’exécute
Plus douce sera la chute
Quand elle va claquer la porte derrière elle
Quand après votre dernière querelle
Tu sauras que tout est bien fini
Que tu viens de vivre l’agonie
D’un amour destiné à mourir
Tu n’auras plus la force de souffrir
Plus douce sera la chute
Pour toi qui vas tout perdre, pour toi qui luttes
Encore et qui attends cet uppercut
Le coup de grâce enfin qui t’exécute
Plus douce sera la chute
En perdant la femme que tu aimes
Plus que tout au monde plus que toi-même
Tu t'étonneras qu’un des sentiments
Qui t’envahiront soit l’soulagement
Comme si on pouvait trouver somme toute
Quelque volupté dans la déroute
Plus douce sera la chute
Pour toi qui va tout perdre, pour toi qui luttes
Encore et qui attends cet uppercut
Le coup de grâce enfin qui t’exécute
Plus douce sera la chute
Crois-moi
Plus douce sera la chute
Pour celui qui va perdre, celui qui lutte
Encore et qui attend cet uppercut
Le coup de grâce enfin qui l’exécute
Plus douce sera la chute

Plus douce sera la chute (переклад)

Боксер, який пройшов весь шлях
Його сили стояти
Цей чемпіон, який кровоточить на рингу
Він відмовляється заробляти гроші на гойдалках
Але він уже не боїться поразки
Можна майже сказати, що він хоче її
Чим солодша осінь
Для того, хто програє, того, хто бореться
Знову і хто чекає на цей аперкот
Переворот нарешті, хто його виконує
Чим солодша осінь
Коли вона йде грюкнути за собою двері
Коли після вашої останньої сварки
Ви будете знати, що все скінчилося
Що ти щойно пройшов через агонію
Про кохання, якому судилося померти
У вас більше не буде сил страждати
Чим солодша осінь
Для вас, хто втратить все, для вас, хто бореться
Знову і хто чекає того аперкоту
Останній удар, який завдає тебе
Чим солодша осінь
Втрата жінки, яку любиш
Більше за все більше, ніж ви самі
Ви будете здивовані, що одне з почуттів
Що вторгнеться у вас, стане полегшенням
Ніби ми могли знайти взагалі
Якась ласощі в розгромі
Чим солодша осінь
Для вас, хто все це втратить, для вас, хто бореться
Знову і хто чекає того аперкоту
Останній удар, який завдає тебе
Чим солодша осінь
Повір мені
Чим солодша осінь
Для того, хто програє, того, хто бореться
Знову і хто чекає того аперкоту
Переворот нарешті, хто його виконує
Чим солодша осінь