Переклад тексту пісні Oran - Alain Chamfort

Oran (оригінал)

Ce petit garçon dans les rues d’Oran
Se rêve déjà élevé au rang
D’icône de la vie parisienne
Pendant que les autres garçons d’Oran
Jouent au ballon, lui, est-ce déshonorant
Habille ses poupées en reines
Un jour mon nom en lettre d’or
Brillera sur les Champs-Élysées
Un jour mon nom en lettres d’or
Brûlera les lèvres du monde entier
Un jour mon nom en lettres d’or
Brillera sur les Champs-Élysées
Un jour mon nom en lettres d’or
Brûlera les lévres du monde entier
Cet adolescent dans les rues d’Oran
Trouve sa religion bien loin du Coran
Dans les pages des revues mondaines
Là où l’air du temps comme le vent d’Oran
Souffle les parfums les plus odorants
Et les mêle au chant des sirènes
Un jour mon nom en lettre d’or
Brillera sur les Champs-Élysées
Un jour mon nom en lettres d’or
Brûlera les lèvres du monde entier
Un jour mon nom en lettres d’or
Brillera sur les Champs-Élysées
Un jour mon nom en lettres d’or
Brûlera les lèvres du monde entier
Ce jeune homme qui part loin des rues d’Oran
Se rêve déjà élevé au rang
D’icône de la vie parisienne
Un jour mon nom en lettre d’or
Brillera sur les Champs-Élysées
Un jour mon nom en lettres d’or
Brûlera les lèvres du monde entier

Oran (переклад)

Цей маленький хлопчик на вулицях Орана
Мріє бути вже піднесеним до рангу
Ікона паризького життя
Тоді як інші хлопці з Орана
Грати в м'яч, його, це безчесно
Одягайте її ляльок як королев
Одного разу моє ім'я золотими літерами
Буде сяяти на Єлисейських полях
Одного разу моє ім'я золотими літерами
Обпалить уста цілого світу
Одного разу моє ім'я золотими літерами
Буде сяяти на Єлисейських полях
Одного разу моє ім'я золотими літерами
Обпалить уста цілого світу
Цей підліток на вулицях Орана
Знаходить свою релігію далеко від Корану
На сторінках світських журналів
Де повітря часу, як вітер Орана
Вдихайте найсильніші аромати
І змішує їх із піснею сирени
Одного разу моє ім'я золотими літерами
Буде сяяти на Єлисейських полях
Одного разу моє ім'я золотими літерами
Обпалить уста цілого світу
Одного разу моє ім'я золотими літерами
Буде сяяти на Єлисейських полях
Одного разу моє ім'я золотими літерами
Обпалить уста цілого світу
Цей молодий чоловік, який йде далеко від вулиць Орана
Мріє бути вже піднесеним до рангу
Ікона паризького життя
Одного разу моє ім'я золотими літерами
Буде сяяти на Єлисейських полях
Одного разу моє ім'я золотими літерами
Обпалить уста цілого світу