Переклад тексту пісні On meurt - Alain Chamfort

On meurt (оригінал)

On n’meurt pas parce qu’on est souffrant
On n’meurt pas parce qu’on est mourant
Soyons reconnaissants
Car si on meurt c’est parce qu’on est vivant
On n’meurt pas parce qu’on est usé
On n’meurt pas parce qu’on est tué
On meurt, la destinée
L’a décidé, on meurt parce qu’on est né
On meurt, c’est normal
On meurt, c’est pas plus mal
Le contraire s’rait même infernal
On meurt, c’est banal
Est-ce le point final
J’en sais rien et ça m’est égal
Au lieu de fuir devant
Ce qui, tous, nous attend
Savourons pleinement chaque instant
Etre vraiment vivant
Rien n’est plus enivrant
On n’meurt pas parce qu’on est souffrant
On n’meurt pas parce qu’on est mourant
Soyons reconnaissants
Car si on meurt c’est parce qu’on est vivant
On n’meurt pas parce qu’on est usé
On n’meurt pas parce qu’on est tué
On meurt, la destinée
L’a décidé, on meurt parce qu’on est né
C’est comme ça, on meurt
A chacun son heure
A première vue ça peut faire peur
Je n’suis pas maître zen
J’reconnais sans peine
Que l’idée me serre l’abdomen
Mais puisque c’est écrit
Pourquoi pousser des cris
Quand il suffit de garder à l’esprit
Qu'être vraiment vivant
Rien n’est plus enivrant
On n’meurt pas parce qu’on est souffrant
On n’meurt pas parce qu’on est mourant
Soyons reconnaissants
Car si on meurt c’est parce qu’on est vivant
On n’meurt pas parce qu’on est usé
On n’meurt pas parce qu’on est tué
On meurt, la destinée
L’a décidé, on meurt parce qu’on est né
On meurt, c’est comme ça
Que ça t’plaise ou pas
Qui que tu sois, tu n’as pas le choix
A tort ou à raison
Ne pas vivre est une option
Ne pas mourir par contre non
Alors à quoi bon
Se faire du mouron
Allons-y, vivons et mourons
Etre vraiment vivant
Rien n’est plus enivrant
On n’meurt pas parce qu’on est souffrant
On n’meurt pas parce qu’on est mourant
Soyons reconnaissants
Car si on meurt c’est parce qu’on est vivant

On meurt (переклад)

Ми не вмираємо, тому що страждаємо
Ми вмираємо не тому, що вмираємо
Давайте будемо вдячні
Бо якщо ми помремо, то це тому, що ми живі
Ми вмираємо не тому, що зношені
Ми вмираємо не тому, що нас вбивають
Ми вмираємо, доля
Вирішили, ми вмираємо, тому що народилися
Ми вмираємо, це нормально
Ми вмираємо, це не так погано
Протилежне було б навіть пекельним
Ми вмираємо, це звична справа
Це кінцева точка
Я не знаю і мені байдуже
Замість того, щоб тікати від
Що нас усіх чекає
Давайте повністю насолоджуватися кожною миттю
бути по-справжньому живим
Немає нічого більш п’янкого
Ми не вмираємо, тому що страждаємо
Ми вмираємо не тому, що вмираємо
Давайте будемо вдячні
Бо якщо ми помремо, то це тому, що ми живі
Ми вмираємо не тому, що зношені
Ми вмираємо не тому, що нас вбивають
Ми вмираємо, доля
Вирішили, ми вмираємо, тому що народилися
Ось так ми вмираємо
У кожного собаки свій день
На перший погляд це може бути страшно
Я не майстер дзен
Я легко впізнаю
Що ця ідея підтягує мій живіт
Але оскільки так написано
Навіщо кричати
Коли достатньо мати на увазі
бути по-справжньому живим
Немає нічого більш п’янкого
Ми не вмираємо, тому що страждаємо
Ми вмираємо не тому, що вмираємо
Давайте будемо вдячні
Бо якщо ми помремо, то це тому, що ми живі
Ми вмираємо не тому, що зношені
Ми вмираємо не тому, що нас вбивають
Ми вмираємо, доля
Вирішили, ми вмираємо, тому що народилися
Ми вмираємо, ось так
Подобається вам це чи ні
Хто б ви не були, у вас немає вибору
Правильно чи неправильно
Не жити - варіант
Не вмирай, хоча ні
І що
Пімпернель
Йдемо, живемо і помремо
бути по-справжньому живим
Немає нічого більш п’янкого
Ми не вмираємо, тому що страждаємо
Ми вмираємо не тому, що вмираємо
Давайте будемо вдячні
Бо якщо ми помремо, то це тому, що ми живі