Переклад тексту пісні Noctambule - Alain Chamfort

Noctambule (оригінал)

Noctambule
Je n’sors que quand la lumière recule
Noctambule
Ce sont les néons qui brûlent
Noctambule
À l’heure où je circule
Noctambule
C’est la nuit
Qui vient me relancer
C’est ma p’tite fiancée
J’aime la nuit
Elle me rend mon amour
Puisqu’elle revient toujours
C’est la nuit
Noctambule
J’développe dans le noir ce bout d’pellicule
Noctambule
Qu’est ma vie et j’lintitule
Noctambule
Boulevard du crépuscule
Noctambule
C’est la nuit
Avec elle j’envisage
Tous sous un autre éclairage
J’aime la nuit
C’est une fée qui transforme
Les couleurs et les formes
C’est la nuit
Le soleil m’a jamais ébloui
J’lui dis «couché!»
Je préfère la nuit
Noctambule
Et quand ça barde pour mon matricule
Noctambule
L’obscurité dissimule
Noctambule
Tout son son voile de tulle
Noctambule

Noctambule (переклад)

Сова
Я виходжу тільки тоді, коли світло відступає
Сова
Це неонові вогні, які горять
Сова
Як я катаюся
Сова
Вже ніч
Хто приходить оживити мене
Вона моя маленька наречена
Я люблю ніч
Вона повертає мені любов
Бо вона завжди повертається
Вже ніч
Сова
Я розвиваю в темряві цей фрагмент плівки
Сова
Що таке моє життя і я титул
Сова
Сутінковий бульвар
Сова
Вже ніч
З нею я уявляю
Все в іншому світлі
Я люблю ніч
Вона фея, яка перетворюється
кольори та форми
Вже ніч
Сонце ніколи мене не засліпило
Я йому кажу: "ляжи!"
Я віддаю перевагу ніч
Сова
І коли це відстой для мого номера
Сова
Темрява ховається
Сова
Вся її фата з тюлю
Сова