Переклад тексту пісні Mens - Alain Chamfort

Mens (оригінал)

Encore une preuve que plus par moins égale moins
Encore une victime et jamais de témoin
Encore oublié de passser
À la postérité
C’que j’peux êt' distrait
Encore quelqu’un qui m’demande si j’aime la vie
J’m’en sors en disant qu’on est juste bons amis
Encore heureux que j’sois sorti
Avec mon parapluie
Quel été pourri
Dis-moi que tu m’aimes vraiment
Même si ce n’est pas vrai… mens
Juste un soir juste un moment
Ce ne sont que des mots… mens
Je sais qu’on rencontre pas l’amour dans les bars
Si tant est d’ailleurs qu’on le rencontre quelque part
Je sais qu’on est assortis comme
Ta robe rouge et l’vert pomme
Du linoleum
Dis-moi que tu m’aimes vraiment
Même si ce n’est pas vrai… mens
Raconte moi des boniments
Pour moi c’est du boni… mens
Juste un soir juste un moment
Ce ne sont que des mots… mens
Dis qu’tu vois dans l’firmament
Fais comme madame irma… mens

Mens (переклад)

Ще один доказ того, що більше на менше означає менше
Ще одна жертва і ніколи не свідок
Знову забув пройти
До нащадків
Я можу відволіктися
Інша людина запитує мене, чи люблю я життя
Я розумію, що ми просто хороші друзі
Все ще радий, що пішов
З моєю парасолькою
Яке гниле літо
Скажи мені, що ти справді любиш мене
Навіть якщо це неправда... брехня
Лише одна ніч, лише мить
Це просто слова... брехня
Я знаю, що ти не знаходиш кохання в барах
Якщо ми справді його десь зустрінемо
Я знаю, що ми схожі
Твоя червона сукня, а яблуко зелене
Лінолеум
Скажи мені, що ти справді любиш мене
Навіть якщо це неправда... брехня
Розкажи мені якусь фігню
Для мене це бонус... брехня
Лише одна ніч, лише мить
Це просто слова... брехня
Скажіть, що бачите на небосхилі
Робіть так, як мадам Ірма... брехні