Переклад тексту пісні Lucile - Alain Chamfort

Lucile (оригінал)

Lucile descends Lucile tu es toujours dans les airs
Drôle de vie d'être tout la semaine
Hôtesse dans une compagnie aérienne
Lucile descends Lucile reste un peu là sur la terre
Je te serre à peine dans mes bras
Tu es déjà cinq mille mètres au-dessus de moi
Si jamais tu vois une fourmi en bas
Regarde-la deux fois c’est peut-être moi
Là-haut dans l’espace
Dans un uniforme
C’est mon amour qui passe
Toujours entre deux villes entre deux vols
Lucile descends Lucile toutes les nuits dans mes rêves
Tu me nargues en robe de mariée
Et tu me lances des avions en papier
Lucile, je vois, Lucile, des pilotes qui t’enlèvent
Je m’réveille en criant ton nom
J’peux plus dormir j’ai les yeux fixés au plafond
Et pendant c’temps là
Ma Lucile, ma Lucile
Au dessus de Tanger
Ma Lucile, ma Lucile
Tu distribues l’journal
Ma Lucile, ma Lucile
Et tu sers le thé
Tu fais une escale
Tu m’envoies comme toujours
Une carte postale
De New Dehli, New York ou Singapour
Lucile descends Lucile ce n’est qu’ici sur la terre
Qu’on partage les sentiments
Qu’on fait grandir les arbres et les enfants … descends Lucile
Lucile descends Lucile de ce pays dans les airs
Où ne tombe jamais la pluie
De ce pays où ne tombe jamais la pluie
De ce pays où ne pousse jamais la vie
Chaque fois qu’tu viens m’retrouver
C’est un peu surnaturel
Chaque fois qu’tu viens m’embrasser
C’est par la route du ciel
Descends Lucile… descends, descends
Lucile
Lucile descends Lucile tu es toujours dans les airs
Drôle de vie d'être toute la semaine
Hôtesse dans une compagnie aérienne…descends Lucile
Lucile descends Lucile reste un peu là sur la terre
Je te serre à peine dans mes bras
Tu es déjà cinq mille mètres au-dessus de moi

Lucile (переклад)

Люсіль спускайся, Люсиль, ти все ще в повітрі
Веселим життям буде цілий тиждень
Господиня в авіакомпанії
Люсіль іди вниз Люсиль побудь трохи там на землі
Я ледве тримаю тебе на руках
Ти вже на п’ять тисяч метрів наді мною
Якщо ви коли-небудь побачите там мураху
Подивіться на неї двічі, можливо, це я
У космосі
В уніформі
Це моє кохання проходить
Завжди між двома містами між двома рейсами
Люсіль знищує Люсіль щоночі в моїх снах
Ти кепкуєш з мене у весільній сукні
А ти кидаєш у мене паперові літачки
Люсіль, я бачу, Люсіль, пілоти викрадають тебе
Я прокидаюся, кричачи твоє ім'я
Я вже не можу спати, очі вп’ялися в стелю
А тим часом
Моя Люсиль, моя Люсиль
Над Танжером
Моя Люсиль, моя Люсиль
Ви розповсюджуєте газету
Моя Люсиль, моя Люсиль
А ти подаєш чай
Ви робите зупинку
Ти посилаєш мене як завжди
Листівка
З Нью-Делі, Нью-Йорка чи Сінгапуру
Люсіль спускайся Люсиль, це тільки тут, на землі
Давайте поділимося почуттями
Щоб ми змусили дерева і дітей рости... спустися Люсіль
Люсіль зняти Люсіль з цієї країни в повітрі
Де ніколи не падає дощ
З цієї землі, де ніколи не падає дощ
З цієї землі, де ніколи не росте життя
Кожен раз, коли ти приходиш, знаходь мене
Це трохи надприродне
Кожен раз, коли ти приходиш мене поцілувати
Це небесна дорога
Спускайся, Люсіль... спускайся, спускайся
Люсіль
Люсіль спускайся, Люсиль, ти все ще в повітрі
Веселим життям буде цілий тиждень
Стюардеса в авіакомпанії… зійди з Люсіль
Люсіль іди вниз Люсиль побудь трохи там на землі
Я ледве тримаю тебе на руках
Ти вже на п’ять тисяч метрів наді мною