Переклад тексту пісні La plainte du blessé léger - Alain Chamfort

La plainte du blessé léger (оригінал)

La vie, y a aucune clause
Qui l’oblige à nous couvrir de roses
Moi qui n’manque de rien
J’suis gonflé je suppose
D’oser réclamer autre chose
D’autant que ce que j’demande
Ça s’trouve pas chez votre marchande
C’est à Dieu le père
Qu’on passe se genre de commande
Et j’doute que le pauv' vieux m’entende
C’est la prière d’un privilégié
La plainte d’un blessé léger
Au bout d’un moment
On est censé s’adapter
Maman
J’crois qu’tu m’as trop gâté
C’est la vie qui nous égratigne
Je présente que des lésions bénignes
Pourquoi j’résiste, pourquoi je trépigne?
Les autres se résignent
D’autant que ce que j’demande
Ça s’trouve pas chez votre marcahnde
C’est à Lucifer
Qu’on passe ce genre de commande
Et j’doute que le salaud m’entende
C’est la prière d’un privilégié
La plainte du blessé léger
Car décidément
J’ai du mal à m’adapter
Maman
J’crois qu’tu m’as trop gâté
C’est la prière d’un privilégié
La plainte du blessé léger

(переклад)

Життя, немає пункту
Хто змушує нас вкривати трояндами
Мене, якому нічого не бракує
Я, мабуть, роздутий
Наважитися попросити щось інше
Наскільки я прошу
Його не можна знайти у вашого продавця
Це до Бога Отця
Щоб ми робили таке замовлення
І я сумніваюся, що бідний старий мене почує
Це молитва привілейованого
Скарга на легке ушкодження
Через мить
Ми повинні адаптуватися
мама
Мені здається, ти мене занадто розпестила
Це життя дряпає нас
У мене тільки доброякісні утворення
Чому я опираюся, чому я топчу?
Інші подають у відставку
Наскільки я прошу
Його неможливо знайти у вашому магазині
Це залежить від Люцифера
Щоб ми робили таке замовлення
І я сумніваюся, що сволоч мене чує
Це молитва привілейованого
Скарга легкопораненого
Тому що рішуче
Мені важко адаптуватися
мама
Мені здається, ти мене занадто розпестила
Це молитва привілейованого
Скарга легкопораненого