Переклад тексту пісні La fièvre dans le sang - Alain Chamfort

La fièvre dans le sang (оригінал)

Ds que je l’ai vu j’ai su Les ennuis qui m’attendaient, elle m’a pas du Elle, il fallait que je l’aie, mme si pour a le ciel
Ou l’enfer m’avalait
Elle est belle comme une princesse de sang
De celles qui rendent un homme faible et languissant
J’ai la fivre dans le sang, cette fille m’chauffe les sangs
Comme un adolescent, je draille bon sang
J’ai la fivre dans le sang, cette histoire je le sens
Ne finira pas sans effusion de sang
Si j’avais vu l’anneau d’or
son doigt, j’aurais fui peut-tre et encore
O en veut v’nir ce dmon
Quand elle me dit «supprimons tout obstacle entre nous»
Elle parle comme une princesse de sang
De celles qui rendent un homme plus qu’obissant
J’ai la fivre dans le sang, cette fille m’chauffe les sangs
Comme un adolescent, je draille bon sang
J’ai la fivre dans le sang, cette histoire je le sens
Ne finira pas sans effusion de sang
Est-ce que l’amour en nous affaiblissant
Ne devient pas un jour un poison puissant
J’ai la fivre dans le sang, cette fille m’chauffe les sangs
Comme un adolescent, je draille bon sang
J’ai la fivre dans le sang, cette histoire je le sens
Ne finira pas sans effusion de sang
J’ai la fivre dans le sang, cette fille m’chauffe les sangs
Comme un adolescent, je draille bon sang
J’ai la fivre dans le sang, cette histoire je le sens
Ne finira pas sans effusion de sang
J’ai la fivre dans le sang cette fille m’chauffe les sangs
Comme un adolescent je draille bon sang

(переклад)

Як тільки я побачив її, я знав, що біда на мене чекала, вона мені не дала Її, я мав її мати, навіть якщо для раю
Де мене поглинув пекло
Вона прекрасна, як кровна принцеса
З тих, що роблять людину слабкою і млявою
У мене гарячка в крові, від цієї дівчини кров кипить
Як підліток, блін
У мене гарячка в крові, цю історію я відчуваю
Без кровопролиття не закінчиться
Якби я бачив золотий перстень
його пальцем, я міг би втікати знову і знову
Звідки береться цей демон
Коли вона каже мені: «Давайте усунемо всі перешкоди між нами»
Вона розмовляє, як принцеса крові
З тих, що роблять чоловіка більш ніж слухняним
У мене гарячка в крові, від цієї дівчини кров кипить
Як підліток, блін
У мене гарячка в крові, цю історію я відчуваю
Без кровопролиття не закінчиться
Любить, послаблюючи нас
Ніколи не ставайте сильною отрутою
У мене гарячка в крові, від цієї дівчини кров кипить
Як підліток, блін
У мене гарячка в крові, цю історію я відчуваю
Без кровопролиття не закінчиться
У мене гарячка в крові, від цієї дівчини кров кипить
Як підліток, блін
У мене гарячка в крові, цю історію я відчуваю
Без кровопролиття не закінчиться
У мене гарячка в крові, ця дівчина зігріває мою кров
Як підліток, блін