Переклад тексту пісні J'entends tout - Alain Chamfort

J'entends tout (оригінал)

J’entends tout
travers les murs
J’entends tout
Mme le plus doux
De ses murmures
Cette beaut
Dans l’appartement d' ct Elle s’y entend
Pour m’exciter
Elle m’adresse jamais la parole
On se croise dans l’escalier
Elle me frle absente et frivole
Et je reste seul sur le palier
Ma belle voisine
M’inspire des sensations
Assez voisines
De l’amour au fond
J’entends tout
travers les murs
J’entends tout
Mme le plus doux
De ses murmures
Le moindre bruit
Ces talons qui claquent
Dans la nuit
Le plancher craque
Et moi aussi
J’en attrape la chair de poule
Chaque fois qu’elle prend sa douche
Le p’tit air que joue l’eau qui coule
C’est vrai j’en ai l’eau la bouche
Ma belle voisine
M’inspire des sensations
Assez voisines
De l’amour au fond
Que se passerait-il si demain
Je lui avouais mon trouble
J’reste la moiti du chemin
J’suis pas prt pour ce quitte ou double
Ma belle voisine
M’inspire des sensations
Essez voisines
De l’amour au fond

(переклад)

Я все чую
крізь стіни
Я все чую
Місіс Солодка
З його шепоту
Ця краса
У квартирі поруч Вона ладнає
Щоб мене збудити
Вона ніколи не розмовляє зі мною
Ми зустрічаємося на сходах
Вона здається мені відсутньою і легковажною
І я лишусь один на сходовій площадці
Моя гарна сусідка
надихає мене почуттями
Досить близько
Глибоко закоханий
Я все чую
крізь стіни
Я все чую
Місіс Солодка
З його шепоту
Найменший шум
Ті, що клацають підборами
В ніч
Підлога скрипить
І я також
У мене мурашки по шкірі
Кожен раз, коли вона приймає душ
Маленьке повітря, яке грає текуча вода
Правда, у мене сльозяться
Моя гарна сусідка
надихає мене почуттями
Досить близько
Глибоко закоханий
А якщо завтра
Я зізнався йому у своїй біді
Я залишаюся на половині шляху
Я не готовий ні до цього, ні до цього
Моя гарна сусідка
надихає мене почуттями
досить близько
Глибоко закоханий