Переклад тексту пісні Géant - Alain Chamfort

Géant (оригінал)

Elle a trois ans, je suis fou d’elle
Elle m'éclate complètement la vie
J’me lève pour la voir la nuit
Le bien, le mal, elle connaît pas
Elle sent l’savon, je la trouve belle
Tout c’qu’elle demande, c’est qu’on l’aime
Elle ouvre les yeux très grands
Elle est si sûre de moi
Que je me sens un peu comme elle me voit
Comme un géant
Comme un géant
J’ai quelqu’un maintenant
Qui croit vraiment en moi
Comme un géant
Comme un géant
Quand on est aimé
On peut tout faire, je crois
Y a des matins, j’me sens pas bien
Mais elle a rien à faire de rien
Elle veut m’raconter sa vie
Y a des forêts, des lacs perdus
Des trains fantômes, des rois bossus
Y a des nains jaunes sous la pluie
Et puis l’heure venue
On quitte son royaume
J’la ramène toute heureuse sur mes épaules
Elle a trois ans, je suis fou d’elle…

Géant (переклад)

Їй три, я без розуму від неї
Вона повністю руйнує моє життя
Я встаю, щоб побачити її вночі
Добре, погано вона не знає
Вона пахне милом, я вважаю її красивою
Все, що вона просить, це щоб ми її любили
Вона дуже широко відкриває очі
Вона так впевнена в мені
Я відчуваю, що вона мене бачить
як гігант
як гігант
У мене зараз є хтось
Хто справді вірить у мене
як гігант
як гігант
Коли нас люблять
Ми можемо все, я вірю
Бувають ранки, мені погано
Але їй байдуже
Вона хоче розповісти мені про своє життя
Є ліси, загублені озера
Потяги-привиди, горбаті королі
Під дощем лежать жовті карлики
А потім настала година
Ми залишаємо його королівство
Я повертаю її всю щасливу на своїх плечах
Їй три роки, я без розуму від неї...