Переклад тексту пісні Gare de l'Est - Alain Chamfort

Gare de l'Est (оригінал)

Gare de l’Est
Tu pars, tu m’détestes
Gare de l’Est
Je t’aime plus, je reste
Quand c’maudit convoi
Va démarrer
C’est là que nos voies
Vont se séparer
Lorsque deux rapides
Se croisent en bolides
Ils font dans la plaine
Hurler leurs sirènes
Lorsque deux amants
Se frôlent et se charment
Y a malheureusement
Pas d’signal d’alarme
Gare de l’Est
Un dernier geste
Gare de l’Est
On s’fuit comme la peste
There’s a lonesome train
On a lonesome track
Blowin' in the rain
Never coming back
There’s a choo choo train
Running in my brain
Don’t know where you go
An it drives me loco
All aboard for loneliness
Leavin' right on time
Say goodbye to happiness
Engine number nine
Mystery train
Fifteen coaches long
Can’t stand the pain
Cause my baby’s gone
Gare de l’Est
L’amour nous moleste
Gare de l’Est
Faut qu’on s’en déleste
Faut que ce wagon
Au coeur d’acier
Vers l’horizon
J’le voie s'éloigner
Lorsque deux rapides
Se sont percutés
Les secours se guident
Aux cris des blessés
Lorsque deux amants
Ont un choc frontal
Plus généralement
L’issue est fatale
Gare de l’Est
La pluie en guest
Gare de l’Est
J’vous épargne le reste

Gare de l'Est (переклад)

Східний вокзал
Ти йдеш, ти мене ненавидиш
Східний вокзал
Я люблю тебе більше, я залишаюся
Коли цей проклятий конвой
почнеться
Ось де наші шляхи
збираються розлучитися
Коли два пороги
Пропускайте один одного на гоночних машинах
Вони роблять на рівнині
Виють їхні сирени
Коли двоє закоханих
Почистіть і зачаруйте один одного
На жаль є
Немає сигналу тривоги
Східний вокзал
Останній жест
Східний вокзал
Ми тікаємо, як від чуми
Є самотній потяг
На самотній доріжці
Дме під дощем
Ніколи не повернусь
Є потяг чу-чу
Біжить в моєму мозку
Не знаю, куди ти йдеш
І це керує мною локомотивом
Усі на борт для самотності
Йду точно вчасно
Попрощайся зі щастям
Двигун номер дев'ять
таємничий потяг
П’ятнадцять тренерів
Терпіти хліб
Бо моя дитина пішла
Східний вокзал
Любов нас турбує
Східний вокзал
Ми повинні позбутися цього
Треба взяти той вагон
Сталеве серце
До горизонту
Я бачу, як він відходить
Коли два пороги
Зіткнувся
Допомагайте орієнтуватися один одному
На крики поранених
Коли двоє закоханих
Робити фронтальний удар
Більш загально
Наслідок смертельний
Східний вокзал
Дощ у гостях
Східний вокзал
Я пощаду тобі решту