Переклад тексту пісні Contre l'amour - Alain Chamfort

Contre l'amour (оригінал)

Contre les migraines tenaces
J’prends une aspirine
Contre les refroidissements
Une rasade de gin
Contre la montée d’angoisse
Anti-dépresseurs
Contre les remords tardifs
J’ai un confesseur
Contre la crise d’insomnie
J’avale un valium
Contre la mélancolie
J’envisage l’opium
Contre les reveils pénibles
Un alka-seltzer
Et puis contre l’avis d’mon médecin
La même chose qu’hier
Contre l’amour
Hélas les savants
N’en sont toujours
Pas beaucoup plus loi qu’avant
Contre l’amour
Pilules et cachets
Jusqu'à ce jour
Rien de ça n’a marché
Contre les mouches, les moustiques
Vaporisateur
Contre les pieds, les pipelettes
J’branche le répondeur
Contre les cambrioleurs
Le système d’alarme
Enfin contre ma propre personne
J’ai le choix des ames
Contre l’amour
Hélas la recherche
Piétine toujours
C’qu’on a trouvé c’est pas lerche
Contre l’amour
On continue l’combat
Mais à ce jour
Faut dire nous ne gagnons pas

Contre l'amour (переклад)

Проти стійких мігреней
Я приймаю аспірин
Проти застуди
Штука джину
Проти наростаючого болю
Антидепресанти
Проти запізнілих докорів сумління
У мене є сповідник
Проти кризи безсоння
Я ковтаю валіум
проти меланхолії
Я розглядаю опіум
Проти хворобливих пробуджень
Алка сельцер
І то проти поради мого лікаря
Те саме, що і вчора
проти кохання
На жаль вчені
досі ні
Закону не набагато більше, ніж раніше
проти кохання
Таблетки і пігулки
До цього дня
Нічого з цього не спрацювало
Проти мух, комарів
Спрей
Проти ніг балакуни
Підключаю автовідповідач
проти грабіжників
Сигналізація
Нарешті проти моєї особи
У мене є вибір душі
проти кохання
На жаль пошуки
Завжди топчуть
Те, що ми знайшли, непросто
проти кохання
Продовжуємо боротьбу
Але до сьогоднішнього дня
Треба сказати, що ми не виграємо