Переклад тексту пісні Ce ne sera pas moi - Alain Chamfort

Ce ne sera pas moi (оригінал)

Si un admirateur
Te fait porter des fleurs
Ce ne sera pas moi
Si une petite musique
Te rend romantique
Ce ne sera pas moi
Mais si les nuages recouvrent le soleil
Et qu’un vend froid
Vient te souffler des horreurs à l’oreille
Ce sera moi
Quand tu s’ras seule si quelqu’un
Te tend la main
Ce ne sera pas moi
Si ton téléphone
Dans la nuit sonne
Ce ne sera pas moi
Mais si un mauvais rêve te réveille
Remplie d’effroi
Ce démon qui brisera ton sommeil
Ce sera moi
De peur que le bonheur
Cet empoisonneur
Comme du chloroforme
Ne nous endorme
Lorsque sur ta route
Surgira le doute
Ce sera moi
Si tu es maussade
Le bon camarade
Ce ne sera pas moi
Si tu es malade
Le garde-malade
Ce ne sera pas moi
Mais si sur ton sourire se pose une ombre
Sache déjà
Que la seule cause de tes humeurs sombres
Ce sera moi
De peur que le bonheur
Cet empoisonneur
Comme du chloroforme
Ne nous endorme
Lorsque sur ta route
Surgira le doute
Ce sera moi
Lorsque sur ta route
Surgira le doute
Ce sera moi

Ce ne sera pas moi (переклад)

Якщо шанувальник
змусити вас носити квіти
Це буду не я
Якщо трохи музики
робить вас романтичним
Це буду не я
Але якщо хмари закривають сонце
А один продає холодним
Приходь і шепни жахи на вухо
Це буду я
Коли ти один, якщо хтось
простягни руку
Це буду не я
Якщо ваш телефон
У ночі дзвенить
Це буду не я
Але якщо вас розбудить поганий сон
Сповнений жаху
Цей демон, який порушить твій сон
Це буду я
Аби щастя
Цей отруйний
Як хлороформ
Не всипай нас
Коли в дорозі
Виникне сумнів
Це буду я
Якщо ти похмурий
Хороший товариш
Це буду не я
Якщо ви хворі
Медсестра
Це буду не я
Але якщо на вашій посмішці є тінь
вже знаю
Це єдина причина твого похмурого настрою
Це буду я
Аби щастя
Цей отруйний
Як хлороформ
Не всипай нас
Коли в дорозі
Виникне сумнів
Це буду я
Коли в дорозі
Виникне сумнів
Це буду я