Переклад тексту пісні Beguine - Alain Chamfort

Beguine (оригінал)

John Buffalo Bill
Victor Paul-Emile
Vous qui voyagez tout le temps
Vous la connaissez srement
Hros d' la transat
Loups de mer, trane-savates
Dans vos voyages au long cours
Si vous la voyez un jour
Faites-moi signe, appelez-moi
Aidez-moi, au secours!
Beguine, elle s’appelle Beguine
Son genre c’est: je swingue
Mais j' suis bien cline
Pour gagner des sous
Elle fait presque tout
Trafique un peu dans la mode
Et pour le reste c’est bien commode
Elle fait ce qu’on veut
Beguine, elle s’appelle Beguine
Si quelqu’un la voit
J’espre qu’elle dira
Qu’elle se souvient de moi
Dites-lui «Le Breton de Paris»
Elle m’a fait plonger
J' peux pas l’oublier
J' pense elle comme un malade
Oh oh, elle m’a mis bien minable
Pilotes de ligne ou chanteurs de boeing
Vous les rats d’aroport
Les prposs aux transports
Si vous la voyez un jour
Aidez-moi, au secours!
Beguine, elle s’appelle Beguine
Son genre c’est: je swingue
Mais j' suis bien cline
Pour gagner des sous
Elle fait presque tout
Trafique un peu dans la mode
Et pour le reste c’est bien commode
Elle fait ce qu’on veut
Beguine, elle s’appelle Beguine
Si quelqu’un la voit
J’espre qu’elle dira
Qu’elle se souvient de moi
Dites-lui «Le Breton de Paris».

Beguine (переклад)

Джон БаффалоБілл
Віктор Поль Еміль
Ви, хто весь час подорожує
Ви напевно її знаєте
Герої Трансат
Морські собаки, тапочки
У твоїх далеких подорожах
Якщо ти колись побачиш її
Помахай мені, поклич
Допоможи мені, допоможи!
Бегіна, її звуть Бегіна
Її стать: я гойдаюсь
Але я дуже схильний
Щоб заробити гроші
Вона робить майже все
Трохи торгуйте модою
А в іншому це дуже зручно
Вона робить те, що ми хочемо
Бегіна, її звуть Бегіна
Якщо хтось її побачить
Сподіваюся, вона скаже
Щоб вона мене пам'ятала
Скажіть йому "Le Breton de Paris"
Вона змусила мене пірнути
Я не можу цього забути
Я вважаю її хворою
О, вона зробила мене крихким
Пілоти або співаки авіакомпанії Boeing
Ви, щури в аеропорту
Транспортні працівники
Якщо ти колись побачиш її
Допоможи мені, допоможи!
Бегіна, її звуть Бегіна
Її стать: я гойдаюсь
Але я дуже схильний
Щоб заробити гроші
Вона робить майже все
Трохи торгуйте модою
А в іншому це дуже зручно
Вона робить те, що ми хочемо
Бегіна, її звуть Бегіна
Якщо хтось її побачить
Сподіваюся, вона скаже
Щоб вона мене пам'ятала
Скажіть йому «Le Breton de Paris».