Переклад тексту пісні Aucune différence - Alain Chamfort

Aucune différence (оригінал)

J’vois aucune différence
Entre le grand amour
Pour toujours
Et l’aventure
Qui n’dure qu’un court instant
J’vois aucune différence
Si c’n’est qu'évidemment
Bien souvent
C’est l’aventure
Qui dure le plus longtemps
L'éternité c’est quand j’prend ta bouche
Pas le nombre d’années
Que purgent les condamnés
L'éternité c’est quand on se touche
Pas une diabolique
Notion mathématique
L'éternité c’est quand t’es yeux brûlent
Ça c’est mieux qu’une messe
Mieux qu’une belle promesse
L'éternité c’est quand tout bascule
Puisqu'à ce moment
On oublie le temps
L'éternité c’est quand t’es yeux brûlent
Ça c’est mieux qu’une messe
Mieux qu’une belle promesse
L'éternité c’est nos instants d’extase
Et non une lourde peine
Dont les jours se traînent
L'éternité s’il faut qu’elle nous rase
Qu’elle aille et sur l’heure
Se faire voir ailleurs

Aucune différence (переклад)

Я не бачу різниці
Між великою любов'ю
На всі часи
І пригода
Що триває недовго
Я не бачу різниці
Якщо тільки звісно
Часто
Це пригода
Хто витримає найдовше
Вічність - це коли я беру твої рот
Не кількість років
Що несуть засуджені?
Вічність – це коли ми торкаємося
Не диявол
Математична концепція
Вічність – це коли горять твої очі
Це краще, ніж маса
Краще, ніж гарна обіцянка
Вічність - це коли все змінюється
Оскільки в цей час
Ми забуваємо час
Вічність – це коли горять твої очі
Це краще, ніж маса
Краще, ніж гарна обіцянка
Вічність — це моменти нашого екстазу
І не важкий вирок
Чиї дні тягнуться
Вічність, якщо вона має нас поголити
Відпустіть її і вчасно
Випендрюватися