Переклад тексту пісні À quelques heures de Nancy - Alain Chamfort

À quelques heures de Nancy (оригінал)

Mis à part toi je crois que je ne pense plus rien
Je suis le clown qui tourne son chapeau dans ses mains
Sans rien dire
Sans rien dire
On me dit que le véritable amour n’attend rien
Qu’il sait ouvrir les mains et qu’il sait fermer les yeux
Pour que l’autre
Parle heureux
Où il veut, comme il veut
Où tu veux, comme tu veux
Je ne pleure pas d’ordinaire
Sur le temps passé
Mais je n’sais plus trop quoi faire
Vers qui me tourner
C’est dur de croire que je suis ici
A quelques heures de Nancy
En silence, j’y repense
Je prends tout mon temps
Je n’ai personne à ma table
Tout seul je comprends
Les choses de ma vie et je crève ici
A quelques heures de Nancy
De Nancy
Mis à part toi je crois que je n’ai plus rien à dire
J’ai toujours là devant moi ce mur de souvenirs
Je t’appelle
Dans ma tête
Et tu viens quand je veux
Où je veux, comme je veux
Je ne pleure pas d’ordinaire
Sur le temps passé
Mais je n’sais plus trop quoi faire
Vers qui me tourner
C’est dur de croire que je suis ici
A quelques heures de Nancy
En silence, j’y repense
Je prends tout mon temps
Je n’ai personne à ma table
Tout seul je comprends
Les choses de ma vie et j’en crève ici
A quelques heures de Nancy
De Nancy

À quelques heures de Nancy (переклад)

Крім тебе, я думаю, я більше нічого не думаю
Я той клоун, який крутить капелюх у руках
Нічого не кажучи
Нічого не кажучи
Мені кажуть, що справжня любов нічого не чекає
Що він вміє відкривати руки і вміє закривати очі
Так що інший
розмовляти радісно
Де хоче, як хоче
Де хочеш, як хочеш
Я зазвичай не плачу
За витраченим часом
Але я вже не знаю, що робити
Куди мені звертатися
Важко повірити, що я тут
Кілька годин від Ненсі
Я мовчки про це думаю
Я беру весь свій час
У мене за столом нікого немає
Сам я розумію
Речі мого життя, і я вмираю тут
Кілька годин від Ненсі
Від Ненсі
Крім вас, я думаю, що мені більше нема що сказати
Переді мною завжди ця стіна спогадів
я дзвоню тобі
В моїй голові
І ти приходиш, коли я хочу
Де хочу, як хочу
Я зазвичай не плачу
За витраченим часом
Але я вже не знаю, що робити
Куди мені звертатися
Важко повірити, що я тут
Кілька годин від Ненсі
Я мовчки про це думаю
Я беру весь свій час
У мене за столом нікого немає
Сам я розумію
Речі в моєму житті, і я вмираю тут
Кілька годин від Ненсі
Від Ненсі