Переклад тексту пісні Бесконечная - ГРОТ, Влади

Бесконечная (оригінал)

Не хочу быть уверенным, уверенность успокоит
Я растолстею и не пролезу в двери к вам
Не хочу богатство на себе пожизненно тащить
На день хочу быть богатым, зная во что вложить
Я не хочу пользоваться приборами
Руками чувствовать жизненный сок это здорово
Всю жизнь одну картину мира беречь не хочу
Пускай растут мои небоскребы поверх моих лачуг
Пусть я совершаю прорывы, а через время я диву даюсь
Как я мог в эту бредятину верить
Пусть будет сомнительно неизвестно, двояко
Боюсь до смерти в чем-то убедившись встать на якорь
Я швортовые перегрыз опять и не прогадал
Пусть я свое искомое не найду никогда
Натирать один кубок до гроба мне точно никак
Я хочу стареть в статусе вечного новичка
Глубоко во мне разгорается азарт
Восторгами искрит прерывистая речь моя
Пролетает жизнь, и я за ней пулей на вокзал
Следующая станция «Бесконечная»
Свои достижения себе я не зачел
Я не гордый, о таком не думаю я ни о чем
Да и все мои рекорды, думаю я, ни о чем
Главное то, что я снова чем-то увлечен
Ну кто на новенького?
Кто на новенького?
Да, я кое-что видел и знаю кое-кого,
Но вот снова я где-то, где все в диковинку мне
Куда надо смотреть, нового в хронике нет
Не стану стариком, который после поиска истин
Заявит, что раньше вода была водянистей
Буду юзать новье, как сейчас сижу в Инсте
Подсяду на какой-то transfer dual system
Этот трек — детский шаг без оглядки обратно
Торжественный как флаг, ветреный как клятва,
Но когда-то ведь встанет сердечная мышца
Я удивлюсь приятно всему, что приключится
Дальше
Глубоко во мне разгорается азарт
Восторгами искрит прерывистая речь моя
Пролетает жизнь, и я за ней пулей на вокзал
Следующая станция «Бесконечная»
Мир уменьшился, стал совсем открыт и доступен
В полете над пиками гор даже инет не тупит
В огромной лайнере с Востока в столицу сутра
Я смотрю научный фильм, в спинке кресла экран
Солнце в иллюминатор, я глотаю кофе и тащусь
Прямо в ленту с небес свои фотки пощу
В наушниках звучат переливы ударных партий
Я вращаю пальцем планету, втупив на Гугл-карте
Смешно смотреть на дикарей, что охотились в масках,
Но где-то в будущем дети детей смотрят на нас так
Все эти Айфоны, добтые потом и кровью
Когда-то станут дремучем средневековьем
Сегодняшнее чудо, какого мы раньше не видели
Уже через десяток лет будет тупым и обыденным
Если я скажу «Раньше круто жили мы так»
Это значит я заржавел, превращаясь в пережиток
Глубоко во мне разгорается азарт
Восторгами искрит прерывистая речь моя
Пролетает жизнь, и я за ней пулей на вокзал
Следующая станция «Бесконечная»

Бесконечная (переклад)

Не хочу бути впевненим, впевненість заспокоїть
Я розтовстію і не пролізу в двері до вас
Не хочу багатство на собі довічно тягнути
На день хочу бути багатим, знаючи в що вкласти
Я не хочу користуватися приладами
Руками відчувати життєвий сік це здорово
Все життя одну картину світу берегти не хочу
Нехай ростуть мої хмарочоси поверх моїх халуп.
Нехай я здійснюю прориви, а через час я диву даюсь
Як я міг в цю дурницю вірити
Нехай буде сумнівно невідомо, двояко
Боюся до смерті в чомусь переконавшись стати на якорь
Я швортові перегриз знову і не прогадав
Нехай я свого шуканого не знайду ніколи
Натирати один кубок до труни мені точно ніяк
Я хочу старіти в статусі вічного новачка
Глибоко у мені розгорається азарт
Захопленнями іскрита уривчаста мова моя
Пролітає життя, і за ним кулею на вокзал
Наступна станція «Нескінченна»
Свої досягнення собі я не зарахував
Я не гордий, про такого не думаю яніні про чому
Так і всі мої рекорди, думаю я, ні про що
Головне те, що я знову чимось захоплений
Ну хто на новенького?
Хто на новенького?
Так, я щось бачив і знаю декого,
Але ось знову я десь, де все на дивину мені
Куди треба дивитися, нового в хроніці немає
Не стану старим, який після пошуку істин
Заявить, що раніше вода була водянистою
Буду юзати нове, як зараз сиджу в Інсті
Підсяду на якийсь transfer dual system
Цей трек - дитячий крок без оглядки назад
Урочистий як прапор, вітряний як клятва,
Але колись же стане серцевий м'яз
Я здивуюся приємно всьому, що станеться
Далі
Глибоко у мені розгорається азарт
Захопленнями іскрита уривчаста мова моя
Пролітає життя, і за ним кулею на вокзал
Наступна станція «Нескінченна»
Світ зменшився, став зовсім відкритий і доступний
У польоті над піками гір навіть іне не тупить
В величезному лайнері з Сходу в столицю сутра
Я дивлюся науковий фільм, у спинці крісла екран
Сонце в ілюмінатор, я ковтаю каву і тягнуся
Прямо в стрічку з небес свої фотки пощу
У навушниках звучать переливи ударних партій
Я обертаю пальцем планету, втупивши на Гугл-карті
Смішно дивитись на дикунів, що полювали в масках,
Але десь у майбутньому діти дітей дивляться на нас так
Всі ці Айфони, добті потім і кров'ю
Колись стануть дрімучим середньовіччям
Сьогоднішнє диво, якого ми раніше не бачили
Вже через десяток років буде тупим і повсякденним.
Якщо я скажу «Раніше круто жили ми так»
Це значить я заржавів, перетворюючись на пережиток
Глибоко у мені розгорається азарт
Захопленнями іскрита уривчаста мова моя
Пролітає життя, і за ним кулею на вокзал
Наступна станція «Нескінченна»