Переклад тексту пісні Turning It Into Water - Al Stewart

Turning It Into Water (оригінал)

I used to have a secret cellar
Where I kept the sweetest of my wine
Now it seems that I’ve been too long
Hanging on the vine
And now she’s turning it into water
Never be the same again
She’s turning it into water
All my wine tastes like the rain
Damp has peeled away my labels
I can’t read the writing any more
Nothing here to grace my tables
Nothing left to store
And now she’s turning it into water
Never be the same again
She’s turning it into water
All my wine tastes like the rain
Go bar the cellar door
Throw out the rusty key
Won’t go there anymore
There is no mystery
There’s nothing there to see
Now I’ve lost these hopes and wishes
I’m never going to change the way she feels
The cupboard’s bare of loaves and fishes
All that time reveals is that
She’s turning it into water
Never be the same again
She’s turning it into water
All my wine tastes like the rain

(переклад)

Колись у мене був таємний льох
Де я зберіг найсолодше своє вино
Тепер здається, що я був занадто довго
Висіти на лозі
А тепер вона перетворює це на воду
Більше ніколи не бути таким, як раніше
Вона перетворює це на воду
Усе моє вино на смак як дощ
Волога відклеїла мої етикетки
Я більше не можу читати написане
Тут немає нічого, щоб прикрасити мої столи
Зберігати нічого
А тепер вона перетворює це на воду
Більше ніколи не бути таким, як раніше
Вона перетворює це на воду
Усе моє вино на смак як дощ
Відкрийте двері льоху
Викинь іржавий ключ
Більше туди не піду
Немає загадки
Там немає що дивитися
Тепер я втратив ці надії та бажання
Я ніколи не буду змінювати її почуття
У шафі немає хлібів і риби
Все, що показує час, — це
Вона перетворює це на воду
Більше ніколи не бути таким, як раніше
Вона перетворює це на воду
Усе моє вино на смак як дощ