Переклад тексту пісні The World According to Garp - Al Stewart

The World According to Garp (оригінал)

It’s a restless world and the hands take hold as your eyes watch out for a fall
Then you end up flat on the landing mat as you try to fathom it all
Any sudden move could outmanoeuvre the plans you made at the start
The hopes and schemes of ghosts and dreams in the world according to Garp
I was born one day under skies of gray and called New England my home
And the single name that my mother gave was all I had of my own
I was taught the rules of steering school though they all fell short of the mark
But these things never meant too much in the world according to Garp
Bunky grows older, the nights they get colder
The lights burn low and the nurse is home
And the days won’t wait, you can’t make them slow
See how they go, see how they go
See how they go, see how they go
It’s a restless world and the lips are curled as the hands come reaching your
way
But the writer’s pen simply moves again and puts it down on the page
On any stretch of road the undertow could be waiting there in the dark
But all these things are what life brings in the world according to Garp
All these things are how it seems in the world according to Garp
In the world according to Garp
In the world according to Garp

The World According to Garp (переклад)

Це неспокійний світ, і руки тримаються, очі очі чекають падіння
Потім ви опиняєтесь на посадковому килимку, як намагаєтесь осягнути все це
Будь-який раптовий рух може перевершити плани, які ви складали на початку
Надії та схеми привидів і мрій у світі за Гарпом
Я народився одного дня під сірим небом і назвав Нову Англію своїм домом
І єдине ім’я, яке дала моя мати, — це все, що я мав
Мене навчили правилам школи керування, хоча всі вони не відповідали вимогам
Але, за словами Ґарпа, ці речі ніколи не значили надто багато у світі
Бункі старіють, ночі стають холоднішими
Світло горить низько, і медсестра вдома
І дні не чекають, їх не можна сповільнити
Подивіться, як вони йдуть, подивіться, як вони йдуть
Подивіться, як вони йдуть, подивіться, як вони йдуть
Це неспокійний світ, і губи скривляться, як руки тягнуться до вас
спосіб
Але авторське перо просто знову рухається і кладе його на сторінку
На будь-якій ділянці дороги підводний буксир може чекати там у темні
Але все це — те, що життя несе у світ, згідно Гарпа
За словами Ґарпа, все це так виглядає у світі
У світі за Гарпом
У світі за Гарпом