Переклад тексту пісні The One That Got Away - Al Stewart

The One That Got Away (оригінал)

I came upon two strangers on a black and white TV
In a hotel room called nowhere, in the dead of half-past three
Their eyes met across the captain’s table
Both trying to resist, but just weren’t able
The one that got away
You knew it had to happen, the music grew intense
In love affairs on oceans, the feelings seem immense
Looks like they headed into stormy weather
They saw it, even though they stuck together
The one that got away
Now he sees past the glamour, she sees past the lies
The night is quick to anger, the dawn is slow to rise
Who knows what the powers are that divide us?
She still keeps a photograph beside her
The one that got away
The one that got away

(переклад)

Я натрапив на двох незнайомців на чорно-білому телевізору
У готельному номері нікуди не дзвонили, о пів на третю
Їхні погляди зустрілися на столі капітана
Обидва намагалися чинити опір, але не змогли
Той, що втік
Ви знали, що це повинно статися, музика ставала інтенсивною
У любовних справах на океані почуття здаються величезними
Схоже, вони йшли в штормову погоду
Вони це бачили, хоча й трималися разом
Той, що втік
Тепер він бачить поза гламуром, а вона – за брехню
Ніч швидка на гнів, світанок повільно сходить
Хто знає, які сили розділяють нас?
Вона досі тримає поруч із собою фотографію
Той, що втік
Той, що втік