Переклад тексту пісні The Gypsy and the Rose - Al Stewart

The Gypsy and the Rose (оригінал)

Torn between the Gypsy and the Rose
I was led on I suppose
For the Gypsy was always out of reach
I crossed her palm with silver just to know
What the future had to hold
But she only turned her back on me
The Gypsy said no man could make her stay
I followed anyway
Living only day to day
I left the rose as quiet as the night
Whatever she felt then, she kept inside
Ah, the years they seemed to change my Gypsy’s soul
She grew weary of the road
Looking round for a better way to live
She traded in her caravan for gold
Pretty things to have and hold
Always wanting more than I could give
Came the day I just had to go
She screamed «I should have known
But I never thought I’d fall»
I said «You're the one who had the crystal ball
Perhaps you never saw me there at all»
Torn between the Gypsy and the Rose
It was Romany I chose
I was only caught up in a dream
If you see someone wearing Gypsy clothes
Be wary of the pose
For she may not be all that she seems
The Rose moved on, she left here long ago
For where, nobody knows
Just to find another life
I think about her sometimes in the night
I never knew the red rose from the white
Torn between the Gypsy and the Rose
I was torn between the Gypsy and the Rose

The Gypsy and the Rose (переклад)

Розривається між Циганкою і Трояндою
Мене, мабуть, повели
Бо циганка завжди була недосяжна
Я схрестив її долоню сріблом, щоб знати
Те, що має мати майбутнє
Але вона лише повернулася до мене спиною
Циганка сказала, що жоден чоловік не може змусити її залишитися
Я все одно підписався
Жити лише день у день
Я залишив троянду тихою, як ніч
Що б вона тоді не відчувала, вона зберігала всередині
Ах, ці роки, здавалося, змінили душу моєї циганки
Вона втомилася від дороги
Оглядаємось у пошуках кращого способу життя
Вона обміняла свой караван на золото
Гарні речі, які можна мати і тримати
Завжди хочу більше, ніж можу дати
Настав день, коли я просто мав піти
Вона кричала: «Я повинна була знати
Але я ніколи не думав, що впаду»
Я сказав: «Ти той, у кого була кришталева куля
Можливо, ви ніколи не бачили мене там »
Розривається між Циганкою і Трояндою
Я вибрав ромів
Я був лише у соні
Якщо ви бачите когось у циганському одязі
Будьте обережні з пози
Бо вона може бути не такою, якою здається
Троянда пішла далі, вона давно пішла звідси
Куди, ніхто не знає
Просто щоб знайти інше життя
Іноді вночі я думаю про неї
Я ніколи не знав червону троянду від білої
Розривається між Циганкою і Трояндою
Я розривався між Циганкою та Трояндою