Переклад тексту пісні The Elf - Al Stewart

The Elf (оригінал)

I sat upon the evening hill
The shadows set, the night grew still
And as I sat, guitar on knee
A voice of flowers called to me
Sing, sing to me your song
Sing, for I belong to the night
In the gray morning light, I’ll be gone
I turned with eyes that strained for sight
And there amid the failing light
Dimly saw a figure small
Heard a voice of magic call
Sing, sing to me your song
Sing, for I belong to the night
In the gray morning light, I’ll be gone
My fumbling fingers found the chords
My trembling lips fought for the words
I stopped to ask the stranger how
He softly said, «No questions now»
Sing, sing to me your song
Sing, for I belong to the night
In the gray morning light, I’ll be gone
Then with the magic of the elves
My fingers danced among themselves
A heart with lightness thus endowed
Formed melodies I know not how
Song played the whole night long
Thus he danced and laughed through the night
And with gray morning light, he was gone
Now, the whispering wind plays over the hill
And the evening sounds again grow still
A year or more has passed since then
Oh, he will not pass my way again
So, I sing, sing to you my song
Sing for I belong to the night
In the gray morning light, I’ll be gone

The Elf (переклад)

Я сидів на вечірньому пагорбі
Тіні зайшли, ніч затихла
І поки я сидів, гітара на коліні
Голос квітів покликав мене
Заспівай, заспівай мені свою пісню
Співай, бо я належу до ночі
У сірому ранковому світлі мене не буде
Я повернувся з напруженими очима, щоб побачити
І там серед згасаючого світла
Смутно побачив маленьку фігурку
Почула голос чарівного дзвінка
Заспівай, заспівай мені свою пісню
Співай, бо я належу до ночі
У сірому ранковому світлі мене не буде
Мої пальці знайшли акорди
Мої тремтячі губи боролися за слова
Я зупинився запитати незнайомця, як
Він м’яко сказав: «Зараз без запитань»
Заспівай, заспівай мені свою пісню
Співай, бо я належу до ночі
У сірому ранковому світлі мене не буде
Потім з магією ельфів
Мої пальці танцювали між собою
Серце з легкістю, наділеним таким чином
Сформовані мелодії, які я не знаю як
Пісня грала цілу ніч
Так він танцював і сміявся всю ніч
І з сірим ранковим світлом він зник
Тепер над пагорбом шепоче вітер
І вечірні звуки знову стихають
З того часу пройшов рік чи більше
О, він більше не пройде повз мене
Тож співаю, співаю тобі мою пісню
Співайте, бо я належу ночі
У сірому ранковому світлі мене не буде