Переклад тексту пісні Song On The Radio - Al Stewart

Song On The Radio (оригінал)

I was making my way through the wasteland
The road into town passes through
I was changing the radio stations
With my mind on you
Oh your friends call you «Lily Paloma»
But that’s not the way that you are
It’s too much of a gentle misnomer
For a shooting star
But you and me baby
I saw you there
Straight away I knew
There’s really no hiding
I’ll tell you right now
What we’re gonna do
We’ll go collecting the days
Putting the moments away
You’re on my mind like a
Song on the Radio
I remember the first time I saw you
Alone in the dark with a drink
With a candle flame burning before you
And your thoughts closed in
You were staring out into the distance
Not seeming to hear what I said
Why did you put up such resistance
Like all the lights are red'
Cause you and me baby
I saw you there
Straight away I knew
There’s really no hiding
I’ll tell you right now
What we’re gonna do
We’ll go collecting the days
Putting the moments away
You’re on my mind like a
Song on the Radio
I don’t know what it was that was painful
But sometimes it’s there in your face
There are times when you just look disdainful
Of the human race
Ah, but then on the wings of emotion
We circle each other in flight
Till together we roll like the ocean
In its bed at night'
Cause you and me baby
I saw you there
Straight away I knew
There’s really no hiding
I’ll tell you right now
What we’re gonna do
We’ll go collecting the days
Putting the moments away
You’re on my mind like a
Song on the Radio
You’re on my mind like a
Song on the Radio

(переклад)

Я пробирався через пустку
Через нього проходить дорога в місто
Я міняв радіостанції
Я думаю про вас
О, твої друзі називають тебе «Лілі Палома»
Але ти не такий
Це занадто делікатне помилкове слово
Для падаючої зірки
Але ти і я, дитинко
Я бачила тебе там
Відразу я знав
Насправді нічого не ховатися
Я вам зараз розповім
Що ми будемо робити
Ми підемо збирати дні
Відкладаючи моменти
Ти в моїй думці як
Пісня на радіо
Я пам’ятаю, як уперше побачила тебе
Сам у темряві з напоєм
З полум’ям свічки, що горить перед вами
І твої думки замкнулися
Ти дивився в далечінь
Здається, не чує, що я сказав
Чому ви чинили такий опір?
Ніби всі вогні червоні"
Тому що ти і я, дитинко
Я бачила тебе там
Відразу я знав
Насправді нічого не ховатися
Я вам зараз розповім
Що ми будемо робити
Ми підемо збирати дні
Відкладаючи моменти
Ти в моїй думці як
Пісня на радіо
Я не знаю, що це було боляче
Але іноді це відчувається у вас на обличчі
Бувають випадки, коли ти виглядаєш просто зневажливо
Про людську расу
Ах, але тоді на крилах емоцій
Ми кружляємо один над одним у польоті
Поки разом не котимося, як океан
У своєму ліжку вночі"
Тому що ти і я, дитинко
Я бачила тебе там
Відразу я знав
Насправді нічого не ховатися
Я вам зараз розповім
Що ми будемо робити
Ми підемо збирати дні
Відкладаючи моменти
Ти в моїй думці як
Пісня на радіо
Ти в моїй думці як
Пісня на радіо