Переклад тексту пісні Silver Kettle - Al Stewart

Silver Kettle (оригінал)

And in the last days of the world of plastic records
He takes the car into town
He hears the voices of salvation through the static
Just turns the volume down
A chain link fence round a boarded up arcade
Towers of glass that petroleum has made
But he wouldn’t have been born
At any other moment in the world
And in the morning he will hear the silver kettle
Calling him out of his sleep
The world outside goes by in plastic and in metal
He’s got his secrets to keep
The daily news forms a pattern on TV
Violence first, then a cat stuck up a tree
But he wouldn’t have been born
At any other moment in this world
One o’clock and the office empties out
He watches as they pass
Nostalgic for something intangible
A time that never was
There is a crack along the plaster in the kitchen
It forms the shape of her face
Just for a moment he will trace it with his finger
One day he’ll paint her away
He sees her now — she’s got a clean white shirt on
She’s someone he’d just love to get the dirt on
And she couldn’t have been born
At any other moment in the world

Silver Kettle (переклад)

І в останні дні світу пластикових платівок
Він відвозить машину в місто
Він чує голоси спасіння через статику
Просто зменшує гучність
Ратиця навколо забитої дошками аркади
Скляні вежі, створені нафтою
Але він не народився б
У будь-який інший момент у світі
А вранці він почує срібний чайник
Викликати його зі сну
Зовнішній світ проходить у пластику та металу
У нього є свої секрети, які потрібно зберегти
Щоденні новини формують шаблон на телебаченні
Спочатку насильство, а потім кіт застряг на дереві
Але він не народився б
У будь-який інший момент у цьому світі
Перша година — і офіс пустує
Він дивиться, як вони проходять
Ностальгія за чимось нематеріальним
Час, якого ніколи не було
Уздовж штукатурки на кухні тріщина
Це утворює форму її обличчя
Лише на мить він обведе його пальцем
Одного дня він розфарбує її
Він бачить її зараз — на ній чиста біла сорочка
Вона – та, на яку він просто хотів би накидати бруд
І вона не могла народитися
У будь-який інший момент у світі