Переклад тексту пісні Sand In Your Shoes - Al Stewart

Sand In Your Shoes (оригінал)

YOu always were a city kid though you were country raised
And back in some forgotten time we shared the cold north days
But the simple life was not your style, and you just had to escape
So it’s goodbye to my lady of the islands.
On Remembrance Day the bands all played, the bells pealed through the park
And you lay there by the «Do Not"signs, and shamed them with your spark
Now winter moans in old men’s bones as the day falls into dark
So it’s goodbye to my lady of the islands.
It was just like this behind the kisses you so soon swept away
I always knew that some day yo’d be bound to just get pulled away…
The summer sun beats on and on, the shops swim in the heat
And you’re standing by the traffic signs with taxis at your feet
I know that in your city skin you’re feeling more complete
So it’s goodbye to my lady of the islands.
No I never got the letters that you said you’d send me So it’s goodbye to my lady of the islands.

Sand In Your Shoes (переклад)

ВИ завжди були міською дитиною, хоча ви виховувалися сільською місцевістю
І назад у якийсь забутий час ми поділили холодні північні дні
Але просте життя не було вашим стилем, і вам просто потрібно було втекти
Тож до побачення моя леді острівних.
У День пам’яті всі гурти грали, дзвони дзвонили по парку
А ти лежав біля знаків «Не» і соромив їх своєю іскрою
Тепер зима стогне в кістках старих, коли день темніє
Тож до побачення моя леді острівних.
Це було саме так за поцілунками, які ви так скоро змітали
Я завжди знав, що колись тебе обов’язково просто відтягнуть…
Літнє сонце палає і знову, магазини плавають у спеці
А ви стоїте біля дорожніх знаків із таксі біля ваших ніг
Я знаю, що у твоєму місті ти почуваєшся більш повним
Тож до побачення моя леді острівних.
Ні, я ніколи не отримував листів, про які ви сказали, що надсилаєте мені Тож прощайте мою леді островів.