Переклад тексту пісні Royal Courtship - Al Stewart

Royal Courtship (оригінал)

I sent my majordomo to your amanuensis
To ascertain your feelings, and strip away pretenses
And then a few days later, you sent back your vizier
And though he spoke quite courtesously
His meaning wasn’t clear
Not to my majordomo
Not to my majordomo
So I sent my acolyte to further our relations
And he engaged your ministers in lengthy conversations
One or two were willingto discuss the matter frankly
We then received your advocate
Who told me that you thanked me Also my majordomo
Also my majordomo
I therefore told my counselor to offer my best wishes
And he was greeted cordially with smiles and festive dishes
I further was encouraged by a note in your handwriting
Delivered by your confidant, it seemed you were inviting
My plenipotentiary with great felicitations
To join your chief of protocol in swift negotiations
But something must have happened
A secret door had closed then
The word from my ambassador was you were indisposed
And could not meet my majordomo
There’s nothing I can do now
I sent my majordomo
I sent my majordomo

Royal Courtship (переклад)

Я послав свого мажордома до вашого amanuensis
Щоб з’ясувати свої почуття та позбутися притворів
А потім кілька днів потому ви повернули свого візира
І хоча він говорив досить ввічливо
Його значення не було зрозумілим
Не для мого мажордомо
Не для мого мажордомо
Тож я послав свого співробітника для поглиблення наших стосунків
І він втягнув ваших міністрів у довгі розмови
Один чи двоє були готові відверто обговорити це питання
Потім ми отримали вашого адвоката
Хто сказав мені, що ви подякували мені Також мій мажордомо
Також мій майордомо
Тому я сказав своєму консультанту передати мої найкращі побажання
І його привітно зустріли посмішками та святковими стравами
Мене також підбадьорила примітка вашим почерком
Здавалося, що ви запросили, доставив ваш довірена особа
Мій повноважний з великими привітаннями
Щоб приєднатися до вашого начальника протоколу у швидких переговорах
Але щось напевно сталося
Тоді зачинилися таємні двері
Мій посол сказав, що ви нездужаєте
І не зміг зустріти свого майордомо
Я вже нічого не можу зробити
Я послав свого мажордомо
Я послав свого мажордомо