Переклад тексту пісні Rocks In The Ocean - Al Stewart

Rocks In The Ocean (оригінал)

On a night just like this, in a place far away
He met with a giri in the spring
And something about him just turned her around
As though she were caught on a string
And being so young they held on to each other
To see what the moment might bring
He loved her then in a secretive way
Not showing his care or his need
She stayed beside him and looked to the day
He would somehow begin to be free
In the chill of the night she would hold him and say
This is how they always should be
Rocks in the ocean, waves on the sea
Keep it in mind
If love comes unsatisfied, don’t forget me
Don’t forget me
And so he come to depend on her more
Though the lesson was still to be learned
Taking for granted the gift that she gave
As though it were something he’d earned
And she for her part growing slowly away
From a love that was never returned
Then came the day that he never foresaw
When he woke to find she was gone
He followed her then to the ends of the world
To tell her how much he’d been wrong
But the more he called her, the more she was lost
Leaving only the words of her song
Rocks in the ocean, waves on the sea
Keep it in mind
If love comes unsatisfied, don’t forget me
Don’t forget me
He still listens out for her foot on the stair
As he looks for her down through the years
And the friends that he had have all left one by one
For their words weren’t reaching his ears
He chooses instead now to wander alone
To a song that only he hears
Rocks in the ocean, waves on the sea
Keep it in mind
If love comes unsatisfied, don’t forget me
Don’t forget me

(переклад)

Такої ночі – у далекому місці
Навесні він зустрівся з гірі
І щось у ньому просто перевернуло її
Як хоча її спіймали за струну
І будучи такими молодими, вони трималися один за одного
Щоб побачити, що може принести цей момент
Тоді він кохав її таємно
Не показує свою турботу чи потребу
Вона залишалася поруч із ним і дивилася на день
Він якось почав би бути вільним
У нічній холодці вона тримала його й казала
Такими вони мають бути завжди
Скелі в океані, хвилі на морі
Майте на увазі
Якщо любов приходить незадоволена, не забувай мене
Не забувай мене
І тому він більше залежить від неї
Хоча уроку ще потрібно було вивчити
Прийнявши як належне подарунок, який вона подарувала
Хоча це було те, що він заробив
А вона зі свого боку повільно віддалялася
Від кохання, яке ніколи не повернулося
Потім настав день, якого він ніколи не передбачав
Коли він прокинувся – виявив, що її немає
Тоді він пішов за нею на край світу
Щоб сказати їй, наскільки він був неправий
Але чим більше він дзвонив їй, тим більше вона губилася
Залишивши лише слова її пісні
Скелі в океані, хвилі на морі
Майте на увазі
Якщо любов приходить незадоволена, не забувай мене
Не забувай мене
Він досі прислухається до її ноги на сходах
Коли він шукає її протягом багатьох років
А друзі, які у нього були, покинули один за одним
Бо їхні слова не доходили до його вух
Натомість він вирішує побродити сам
На пісню, яку чує лише він
Скелі в океані, хвилі на морі
Майте на увазі
Якщо любов приходить незадоволена, не забувай мене
Не забувай мене