Переклад тексту пісні Rain Barrel - Al Stewart

Rain Barrel (оригінал)

I’m hiding in a rain barrel inside these consul walls
This shaft of light is so narrow I can’t see much at all
Outside I hear the feet running
And voices all around
Footsoldiers with their guns coming
I can’t make a sound
But if Mr. Williams keeps his word
My life could still be saved
I might live to see a time
When all these roads are paved
But if they break inside these walls
You won’t see me again
But if Mr. Williams keeps his word
Somewhere, my story will be heard
I’m living in a strange country, it’s so hard to find
It’s not on any map, you carry it in your heart and mind
Outside I hear the ground shaking up from underneath
It’s only when the empire’s breaking
That you see their teeth
But if Mr. Williams keeps his word
My life could still be saved
I might live to see a time
When all these roads are paved
But if they break inside these walls
You won’t see me again
But if Mr. Williams keeps his word
Somewhere, my story will be heard
I’m hiding in a rain barrel with one small patch of sky
Don’t think I’m going to see tomorrow
Going to bid this world good-bye

(переклад)

Я ховаюся в дощовій бочці всередині цих консульських стін
Цей вал світла настільки вузький, я не бачу багато
Надворі я чую, як бігають ноги
І голоси навколо
Ідуть піхотинці з гарматами
Я не можу видати звук
Але якщо містер Вільямс дотримає свого слова
Моє життя все ще можна врятувати
Можливо, я доживу, щоб побачити час
Коли всі ці дороги заасфальтовані
Але якщо вони зламаються всередині цих стін
Ви більше не побачите мене
Але якщо містер Вільямс дотримає свого слова
Десь моя історія буде почута
Я живу в незнайомій країні, її так важко знайти
Його немає на жодній карті, ви носите це в своєму серці та розумі
Надворі я чую, як земля трясеться знизу
Це лише тоді, коли імперія розпадеться
Щоб ти бачив їхні зуби
Але якщо містер Вільямс дотримає свого слова
Моє життя все ще можна врятувати
Можливо, я доживу, щоб побачити час
Коли всі ці дороги заасфальтовані
Але якщо вони зламаються всередині цих стін
Ви більше не побачите мене
Але якщо містер Вільямс дотримає свого слова
Десь моя історія буде почута
Я ховаюся в дощовій бочці з однією маленькою ділянкою неба
Не думайте, що я побачу завтра
Я збираюся попрощатися з цим світом