Переклад тексту пісні Time Passages - Al Stewart, Peter White

Time Passages (оригінал)

It was late in December, the sky turned to snow
All round the day was goin' down slow
Night like a river beginning to flow
I felt the beat of my mind go
Drifting into time passages
Years go falling in the fading light
Time passages
Buy me a ticket on the last train home tonight
Well I’m not the kind to live in the past
The years run too short and the days too fast
The things you lean on, are the things that don’t last
Well it’s just now and then, my line gets cast into these
Time passages
There’s something back here that you left behind
Oh, time passages
Buy me a ticket on the last train home tonight
Hear the echoes and feel yourself starting to turn
Don’t know why you should feel
That there’s something to learn
It’s just a game that you play
Well the picture is changing, now you’re part of a crowd
They’re laughing at something, and the music’s loud
A girl comes towards you, you once used to know
You reach out your hand, but you’re all alone in these
Time passages
I know you’re in there, you’re just out of sight
Oh, time passages
Buy me a ticket on the last train home tonight

(переклад)

Був пізній грудень, небо перетворилося на сніг
Весь день йшов повільно
Ніч, наче річка, що починає текти
Я відчув, як мій дух затих
Занурення в плини часу
Роки минають у згасаючому світлі
Перебіги часу
Купіть мені квиток на останній потяг додому сьогодні ввечері
Ну, я не з тих, хто живе минулим
Роки біжать надто коротко, а дні занадто швидко
Те, на що ви спираєтесь, — це речі, які не тривають
Що ж, час від часу мій рядок долучається до них
Перебіги часу
Тут є щось, що ви залишили
Ох, плини часу
Купіть мені квиток на останній потяг додому сьогодні ввечері
Почуйте відлуння й відчуйте, як починаєте вертатися
Не знаю, чому ви повинні відчувати
Що є чого навчитися
Це просто гра, у яку ви граєте
Що ж, картина змінюється, тепер ви частина натовпу
Вони над чимось сміються, а музика звучить голосно
Назустріч вам йде дівчина, ви колись знали
Ти простягаєш руку, але в них ти сам
Перебіги часу
Я знаю, що ти там, ти просто поза полем зору
Ох, плини часу
Купіть мені квиток на останній потяг додому сьогодні ввечері