Переклад тексту пісні Flying Sorcery - Al Stewart, Peter White

Flying Sorcery (оригінал)

With your photographs of Kitty Hawk
And the biplanes on your wall
You were always Amy Johnson
From the time that you were small
No schoolroom kept you grounded
While your thoughts could get away
You were taking off in Tiger Moths
Your wings against the brush-strokes of the day
Are you there?
On the tarmac with the winter in your hair
By the empty hangar doors, you stop and stare
Leave the oil-drums behind you, they won’t care
Oh, are you there?
Oh, you wrapped me up in a leather coat
And you took me for a ride
We were drifting with the tail-wind
When the runway came in sight
The clouds came up to gather us
And the cockpit turned to white
When I looked, the sky was empty
I suppose you never saw the landing-lights
Are you there?
In your jacket with the grease stain and the tear
Caught up in the slipstream of the dare
The compass rose will guide you anywhere
Oh, are you there?
The sun comes up on Icarus as the night-birds sail away
And lights the maps and diagrams
That Leonardo made
You can see Faith, Hope and Charity
As they bank above the fields
You can join the flying circus
You can touch the morning air against your wheels
Are you there?
Do you have a thought for me that you can share?
Oh I never thought you’d take me unawares
Just call me if you ever need repairs
Oh, are you there?

Flying Sorcery (переклад)

З вашими фотографіями Кітті Хоук
І біплани на вашій стіні
Ти завжди була Емі Джонсон
З тих часів, коли ти був маленький
Жодна шкільна кімната не давала вам спокою
Поки ваші думки могли піти геть
Ви летіли в Тигрових мотилях
Ваші крила проти мазків пензля день
Ти там?
На асфальт із зимою у вашому волоссі
Біля порожніх дверей ангару ти зупинишся й дивишся
Залиште масляні бочки позаду, їм буде все одно
О, ти там?
О, ти загорнув мене у шкіряне пальто
І ти взяв мене на прогулянку
Ми дрейфували разом із попутним вітром
Коли з’явилася злітно-посадкова смуга
Хмари піднялися, щоб зібрати нас
І кабіна пілотів стала білою
Коли я подивився, небо було порожнім
Я припускаю, що ви ніколи не бачили посадкових вогнів
Ти там?
У вашій куртці з жирною плямою та сльозою
Потрапив у вільний потік сміливості
Троянда компаса направить вас куди завгодно
О, ти там?
Сонце сходить на Ікара, коли нічні птахи відпливають
І запалює карти та схеми
Те, що зробив Леонардо
Ви можете побачити Віру, Надію та Милосердя
Оскільки вони лежать над полями
Ви можете приєднатися до літаючого цирку
Ви можете доторкнутися ранкового повітря до своїх коліс
Ти там?
У вас є думка щодо мене, якою ви можете поділитися?
О, я ніколи не думав, що ви застанете мене зненацька
Просто зателефонуйте мені, якщо вам колись знадобиться ремонт
О, ти там?