Переклад тексту пісні Lord Grenville - Al Stewart

Lord Grenville (оригінал)

Go and tell Lord Grenville that the tide is on the turn
It’s time to haul the anchor up and leave the land astern
We’ll be gone before the dawn returns
Like voices on the wind
Go and tell Lord Grenville that our dreams have run aground
There’s nothing here to keep us in this shanty town
None of us are caring where we’re bound
Like voices on the wind
And come the day you’ll hear them saying
«They're throwing it all away»
Nothing more to say
Just throwing it all away
Go and fetch the captain’s log and tear the pages out
We’re on our way to nowhere now, can’t bring the helm about
None of us are left in any doubt
We won’t be back again
Send a message to the fleet, they’ll search for us in vain
We won’t be there among the reaches of the Spanish Main
Tell the ones we left home not to wait
We won’t be back again
(Won't be back again…)
And come the day you’ll hear them saying
«They're throwing it all away»
Nothing more to say
Just throwing it all away
Our time is just a point along a line
That runs forever with no end
I never thought that we would come to find
Ourselves upon these rocks again
Oh no…
Go and tell Lord Grenville that the tide is on the turn

Lord Grenville (переклад)

Ідіть і скажіть лорду Гренвіллу, що приплив на повороті
Настав час підняти якір і залишити землю за кормою
Ми підемо, поки не повернеться світанок
Як голоси на вітрі
Ідіть і скажіть лорду Ґренвіллу, що наші мрії розбилися
Немає нічого, що могло б утримати нас у цьому містечку
Нікого з нас не хвилює, куди ми прив’язані
Як голоси на вітрі
І настане день, коли ви почуєте, як вони говорять
«Вони викидають все це»
Більше нічого сказати
Просто викидайте все це
Ідіть і візьміть капітанський журнал і вирвіть сторінки
Зараз ми на шляху в нікуди, не можемо керувати
Ніхто з нас не має сумнівів
Ми не повернемося більше
Надішліть повідомлення автопарку, вони марно шукатимуть нас
Ми не будемо там серед територій іспанського Майна
Скажи тим, кого ми покинули з дому, щоб не чекали
Ми не повернемося більше
(Більше не повернусь…)
І настане день, коли ви почуєте, як вони говорять
«Вони викидають все це»
Більше нічого сказати
Просто викидайте все це
Наш час — це лише точка на лінії
Це триває вічно без кінця
Я ніколи не думав, що ми можемо знайти
Ми знову на цих скелях
О ні…
Ідіть і скажіть лорду Гренвіллу, що приплив на повороті