Переклад тексту пісні Optical Illusion - Al Stewart

Optical Illusion (оригінал)

In my darkest hour just before the dawn
There’s no sound from the empty street
But sleep won’t seem to come to me All your words in my head
Linger on and on They’ve come to steal my time away
Till the night is gone
I must be losing my shine
Like an old dusty Burgundy wine
In a cellar cool and damp
Dull beneath a yellow lamp
No one turning the key
To come and get me today
The more I think about you now
The more I’m feeling that way
I see you there, everywhere
Optical illusions
Telephone, let it ring
I don’t want intrusions in my life
I know tomorrow I’ll find
There’s nothing here at all
Just some trick your mind will play
With shadows on the wall
I see you here, feel you near
Optical illusions
Nothing real that I feel
Just some confusion of my time
In my darkest hour, when all the blinds were drawn
You’re just some mirage I saw
Just before the dawn

Optical Illusion (переклад)

У найтемнішу годину перед світанком
З порожньої вулиці не чути звуку
Але сон, здається, не приходить до мене. Усі твої слова в моїй голові
Затримайтеся і Вони прийшли вкрасти мій час
Поки ніч не минула
Мабуть, я втрачаю блиск
Як старе запилене бургундське вино
У погребі прохолодно і сиро
Тупий під жовтою лампою
Ніхто не повертає ключ
Щоб прийти і забрати мене сьогодні
Чим більше я думаю про тебе зараз
Тим більше я так відчуваю
Я бачу вас там, скрізь
Оптичні ілюзії
Телефонуйте, нехай дзвонить
Я не хочу вторгнень у своє життя
Я знаю, що завтра я знайду
Тут взагалі нічого немає
Просто якийсь трюк зіграє ваш розум
З тінями на стіні
Я бачу тебе тут, відчуваю тебе поруч
Оптичні ілюзії
Нічого реального, що я відчуваю
Просто якась плутанина мого часу
У мою найтемнішу годину, коли всі жалюзі були закриті
Ти просто якийсь міраж, який я бачив
Якраз перед світанком