Переклад тексту пісні My Egyptian Couch - Al Stewart

My Egyptian Couch (оригінал)

Now here’s a book full of photographs
That my ancestors made some generations ago
They’re wearing the lastest clothes in a nautical way
The Suez Canal close behind is frozen in time
The deck crews star out of a mime
And they seem to be considering me
Here on my Egyptian couch
O the life on Edwardian steamships
Is measured and slow, while down below
There are fires that shudder and clang and thunder
And sweat-caked in smoke, and cauldrons to stoke
To send the ship on her way
Tasting the salt and the spray
And a century later I scan the equator
From my Egyptian couch
And the news every day brings
Contains the strangest of things
But with confident smilesw my forebears decline
To gaze into the wings
So they look from the photographs
And they’re curious now, wondering how we turned out
Let’s say like the Chinese adage
We’re living our lives in interesting times

My Egyptian Couch (переклад)

Ось книга, повна фотографій
Що мої предки зробили кілька поколінь тому
Вони носять найновіший одяг у морському стилі
Суецький канал, який знаходиться позаду, завмер у часі
Екіпажі палуби зіграли пантоміми
І, здається, вони враховують мене
Тут на моєму єгипетському дивані
О життя на едвардіанських пароплавах
Розмірний і повільний, а внизу
Бувають вогні, що тремтять, гримлять і гримлять
І запітніли димом, і казани топити
Щоб відправити корабель у дорогу
Дегустація солі та спрею
І століття по тому я сканую екватор
З мого єгипетського дивана
І новини щодня приносить
Містить найдивніші речі
Але з впевненими посмішками мої предки йдуть на спад
Дивитися в крила
Так вони виглядають із фотографій
І їм зараз цікаво, як у нас вийшло
Скажімо, як китайська приказка
Ми живемо в цікаві часи