Переклад тексту пісні Mr. Lear - Al Stewart

Mr. Lear (оригінал)

How pleasant to know Mr. Lear
How pleasant to know at the end of the day he’s near
With a portfolio that daily features diverse creatures
You open the book and it’s true
The world is a lot more mysterious than we knew
Round every corner unusual things are prone to wander
When I was a young man I was oft-times at the zoo
To trace the visages and forms of parrots and cockatoos
It’s over the hill now he goes
Pausing a while with the Pobble who has no toes
For your perusal, Victorian days are so unsual
Oh my aged Uncle Arly, sitting on a heap of barley
On his nosehis faithful cricket
In his hat a railway ticket
But his shoes were far too tight
How pleasant to know Mr. Lear
In Egypt, the first day of spring
You’re painting a watercolor, hoping the light will bring
Guided by pens and inks, the pyramids and palms and sphinx
When I was an old man, I had a cat named Foss
Now he’s gone I wander on
With this unbearable sense of loss
How pleasant to know Mr. Lear
How pleasant to know at the end of the day he’s near
And if you should find him
His world is dancing close behind him

(переклад)

Як приємно знати містера Ліра
Як приємно знати в кінці дня, що він поруч
З портфоліо, яке щодня містить різноманітних істот
Ви відкриваєте книгу і це правда
Світ набагато таємничий, ніж ми знали
За кожним кутом незвичайні речі часто блукають
Коли я був молодим, я часто бував у зоопарку
Щоб простежити обличчя та форми папуг і какаду
Тепер він йде за пагорб
Зробіть паузу з Побблом, у якого немає пальців
На вашу думку, вікторіанські дні такі незвичайні
О, мій старий дядько Арлі, сидячи на купі ячменю
На носі його вірний цвіркун
У капелюсі залізничний квиток
Але його черевики були занадто тісні
Як приємно знати містера Ліра
У Єгипті перший день весни
Ви малюєте аквареллю, сподіваючись, що світло принесе
Керуючись ручками та чорнилом, пірамідами, пальмами та сфінксом
Коли я був старим, у мене був кіт на ім’я Фосс
Тепер його немає, я блукаю далі
З цим нестерпним відчуттям втрати
Як приємно знати містера Ліра
Як приємно знати в кінці дня, що він поруч
І якщо ви знайдете його
Його світ танцює поруч із ним