Переклад тексту пісні Mona Lisa - Al Stewart

Mona Lisa (оригінал)

This is the Mona Lisa talking
Out on the street where love goes walking
Into the shadows that can’t hide you
Here is a voice that speaks inside you
Go home, pretty baby, go on home, pretty baby
You will go home to the one who is waiting for you
Anything that you want, anything that you do
You will go home to the one who is waiting alone for you
This is the Mona Lisa calling
Out of a patch of oil and water
Over the street lamps and the river
Out of a smile that lasts forever
Go home, pretty baby, go on home, pretty baby
You will go home to the one who is waiting for you
Anything that you want, anything that you do
You will go home to the one who is waiting alone for you
Oh I know you think you’re part of a tragic song
You can show reasons it’s over, but I know you’re wrong
These Renaissance girls know what they’re saying
There are whispers at night in the halls of paintings
You think you’re the first to come untethered
But we’ve been watching you forever
Go home, pretty baby, go on home, pretty baby
You will go home to the one who is waiting for you
Anything that you want, anything that you do
You will go home to the one who is waiting alone for you
You go home, pretty baby, go on home, pretty baby
You will go home to the one who is waiting for you
Anything that you want, anything that you do
You will go home to the one who is waiting alone for you
This is the Mona Lisa talking
This is the Mona Lisa talking

(переклад)

Це Мона Ліза говорить
На вулиці, де гуляє кохання
У тінь, яка тебе не сховає
Ось голос, який говорить всередині вас
Іди додому, гарненька, йди додому, гарненька
Ви підете додому до того, хто чекає на вас
Все, що ви хочете, все, що ви робите
Ви підете додому до того, хто чекає на вас сам
Це дзвінок Мони Лізи
З частки олії та води
Над ліхтарями та річкою
З усмішки, яка триває вічно
Іди додому, гарненька, йди додому, гарненька
Ви підете додому до того, хто чекає на вас
Все, що ви хочете, все, що ви робите
Ви підете додому до того, хто чекає на вас сам
О, я знаю, що ви думаєте, що є частиною трагічної пісні
Ви можете вказати причини, чому все закінчилося, але я знаю, що ви помиляєтеся
Ці дівчата епохи Відродження знають, що говорять
Вночі в залах картин чується шепіт
Ви думаєте, що ви перший звільнилися
Але ми спостерігали за тобою вічно
Іди додому, гарненька, йди додому, гарненька
Ви підете додому до того, хто чекає на вас
Все, що ви хочете, все, що ви робите
Ви підете додому до того, хто чекає на вас сам
Ти йди додому, гарненька, йди додому, гарненька
Ви підете додому до того, хто чекає на вас
Все, що ви хочете, все, що ви робите
Ви підете додому до того, хто чекає на вас сам
Це Мона Ліза говорить
Це Мона Ліза говорить