Переклад тексту пісні Mixed Blessing - Al Stewart

Mixed Blessing (оригінал)

She never learned her lesson
She had to have it all
It was a real mixed blessing
I don’t believe she saw
She liked to keep them guessing
Sometime later on She’d gather her possessions and be gone
When the night comes following
From the clear blue sky
You can see her running
Don’t you wonder why
When the light goes fading
From her clear blue eyes
Only in the darkest places will she feel at home
Tonight
From time to time I’d see her
It wasn’t like before
No matter what you gave her
She always wanted more
Her life was getting fractured
She didn’t seem to care
Wherever there was action she’d be there
When the night comes following
From the clear blue sky
You can see her running
Don’t you wonder why
When the light goes fading
From her clear blue eyes
Only in the darkest places will she be at home
Tonight
She never learned her lesson
She had to take that fall
It was a real mixed blessing
After all

Mixed Blessing (переклад)

Вона так і не засвоїла урок
Вона повинна була мати все це
Це було справжнє змішане благословення
Я не вірю, що вона бачила
Їй подобалося, щоб вони здогадувалися
Через деякий час вона збере своє майно і зникне
Коли наступає ніч
З чистого блакитного неба
Ви можете бачити, як вона біжить
Не дивуйтесь чому
Коли світло згасає
Від її ясних блакитних очей
Лише в найтемніших місцях вона почуватиметься як вдома
Сьогодні ввечері
Час від часу я бачив її
Це було не так, як раніше
Незалежно від того, що ти їй подарував
Вона завжди хотіла більшого
Її життя ламалося
Здавалося, їй було байдуже
Де б не була акція, вона була б там
Коли наступає ніч
З чистого блакитного неба
Ви можете бачити, як вона біжить
Не дивуйтесь чому
Коли світло згасає
Від її ясних блакитних очей
Лише в найтемніших місцях вона буде вдома
Сьогодні ввечері
Вона так і не засвоїла урок
Їй довелося пережити це падіння
Це було справжнє змішане благословення
Після всього