Переклад тексту пісні Like William McKinley - Al Stewart

Like William McKinley (оригінал)

I got a letter;
it came in the mail today
I saw by the stamp it was written an ocean away
No need to open it, I know what it must say
I’ll just go back to the dream I was having
Before love went astray
I’ll sit on my porch like William McKinley
And I’ll let the world come to me
And if it’s too busy, I really don’t mind and
There’s no place I want to be
Now and again, I will open a window and
Stare at the overcast sky
And put you away in a drawer in my mind
And I’ll just bid all of my troubles goodbye
The country 'round here is deserted;
there’s no one at all
People come here in the summer and leave in the fall
You followed after them, disappeared into the night
Now all that’s left is the footprint you made
In the mud, frozen in white
I’ll sit on my porch like William McKinley
And I’ll let the world come to me
And if it’s too busy, I really don’t mind and
There’s no place I’ll want to be
Now and again, I will open and window and
Stare at the overcast sky
And put you away in a drawer in my mind
And I’ll just bid all of my troubles goodbye
I’ll sit on my porch like William McKinley
And I’ll let the world come to me
And if it’s too busy, I really don’t mind and
There’s no place I want to be

Like William McKinley (переклад)

Я отримав лист;
він надійшов поштою сьогодні
Я бачив по штампу, що написано за океаном
Не потрібно відкривати його, я знаю, що воно повинно говорити
Я просто повернусь до мрії, яка мені снилася
До того, як кохання збилося з шляху
Я буду сидіти на своєму ґанку, як Вільям Мак-Кінлі
І я дозволю світу прийти до мене
І якщо це надто зайнято, я справді не проти
Немає місця, де б я хотів бути
Час від часу я відкриваю вікно і
Подивіться на хмарне небо
І поклав тебе в шухляду в мій думці
І я просто попрощаюся з усіма своїми негараздами
Країна тут безлюдна;
взагалі нікого немає
Люди приїжджають сюди влітку і виїжджають восени
Ти пішов за ними, зник у ночі
Тепер залишився відбиток, який ви зробили
У багнюці, застиглій у білому
Я буду сидіти на своєму ґанку, як Вільям Мак-Кінлі
І я дозволю світу прийти до мене
І якщо це надто зайнято, я справді не проти
Немає місця, де я хотів би бути
Час від часу я відкриватиму вікно та
Подивіться на хмарне небо
І поклав тебе в шухляду в мій думці
І я просто попрощаюся з усіма своїми негараздами
Я буду сидіти на своєму ґанку, як Вільям Мак-Кінлі
І я дозволю світу прийти до мене
І якщо це надто зайнято, я справді не проти
Немає місця, де б я хотів бути