Переклад тексту пісні Joe the Georgian (with Laurence Juber) - Al Stewart, Laurence Juber

Joe the Georgian (with Laurence Juber) (оригінал)

Now I’ve got my payment
For the service that I gave
They’ve given me my ticket
To this place beyond the grave
I suppose it’s kind of funny
I suppose it’s kind of sad
Thinking back on all the times we had
But it’s kind of hot and smoky
In this ante-room to Hell
And I won’t make up a story
'Cause you know the truth so well
It’s much too late to worry
That we never had a chance
And when Joe the Georgian gets here
We will dance, dance dance
When Joe the Georgian gets here
We will dance
We all set off together
On this sorry ship of state
When the captain took the fever
We were hijacked by the mate
And he steered us through the shadows
Upon an angry tide
And cast us one by one over the side
But it’s kind of hot and smoky
In this ante-room to Hell
And I won’t make up a story
'Cause you know the truth so well
It’s much too late to worry
That we never had a chance
And when Joe the Georgian gets here
We will dance, dance dance
When Joe the Georgian gets here
We will dance
There’s Kamenev, Zinoviev
Bukharin and the rest
We’re sharpening our pitchforks
And we’re heating up the ends
We’ve got a few surprises
For the mate when he appears
I hope he likes the next few million years
And it’s kind of hot and smoky
In this anteroom to Hell
And I won’t make up a story
'Cause you know the truth so well
It’s much too late to worry
That we never had a chance
And when Joe the Georgian gets here
We will dance, dance dance
When Joe the Georgian gets here
We will dance

Joe the Georgian (with Laurence Juber) (переклад)

Тепер я отримав свій платіж
За послуги, які я надав
Вони дали мені мій квиток
До це загробне місце
Я вважаю, що це трохи смішно
Я вважаю, що це трохи сумно
Згадуючи всі часи, які ми були
Але там жарко й димно
У цій передпокої до пекла
І я не буду вигадувати історію
Бо ти так добре знаєш правду
Занадто пізно турбуватися
Що у нас ніколи не було шансу
І коли сюди прийде Джо Грузин
Ми будемо танцювати, танцювати танок
Коли сюди прийде Джо Грузин
Ми будемо танцювати
Ми всі разом вирушили
На цьому, на жаль, державному кораблі
Коли капітан підхопив гарячку
Нас викрав товариш
І він вів нас крізь тіні
Під час гнівного припливу
І киньте нас одного за одним через бік
Але там жарко й димно
У цій передпокої до пекла
І я не буду вигадувати історію
Бо ти так добре знаєш правду
Занадто пізно турбуватися
Що у нас ніколи не було шансу
І коли сюди прийде Джо Грузин
Ми будемо танцювати, танцювати танок
Коли сюди прийде Джо Грузин
Ми будемо танцювати
Є Каменєв, Зінов'єв
Бухарін та інші
Ми точимо вила
І ми розігріваємо кінці
У нас є кілька сюрпризів
Для партнера, коли він з’являється
Сподіваюся, йому сподобаються наступні кілька мільйонів років
І це трохи гаряче й димно
У цій передпокої в пекло
І я не буду вигадувати історію
Бо ти так добре знаєш правду
Занадто пізно турбуватися
Що у нас ніколи не було шансу
І коли сюди прийде Джо Грузин
Ми будемо танцювати, танцювати танок
Коли сюди прийде Джо Грузин
Ми будемо танцювати