Переклад тексту пісні Lindy Comes to Town (with Laurence Juber) - Al Stewart, Laurence Juber

Lindy Comes to Town (with Laurence Juber) (оригінал)

Lindy flew his plane across the dark Atlantic
Put her down near Paris and the crowds went frantic
They raced across the field, to touch the wings and wheels
Reached inside the cockpit just to see if he was real
Back in New York City people watched and waited
The news came down the wire and they celebrated
And in that time so brief, it was everyone’s belief
That the world had grown no bigger than a pocket handkerchief
When Lindy comes to town and all the bands are playing
Lindy comes to town and all the flags are waving
Mr Coolidge he will say, it’s a public holiday
You can see them ride down Wall Street in a ticker-tape parade
I wanna be there in that crown upon that bright, bright morning
I can tell the world I saw a new day dawning
With my baby by my side in among that human tide
I wanna be right there when Lindy comes to town
I wanna be right there when Lindy comes to town
Every day is better than the day before it
If I see a rain cloud then I just ignore it
Everybody says it’ll get much better yet
It’s 1927 and my whole life lies ahead
Gonna get myself a car and find a place to park it
Get a little cash and put it in the market
And on my wedding day I will turn around and say
There never was a better time than this one anyway
When Lindy comes to town and all the bands are playing
Lindy comes to town and all the flags are waving
Mr Coolidge he will say, it’s a public holiday
You can see them ride down Wall Street in a ticker-tape parade
I want to be there in that crown upon that bright, bright morning
I can tell the world I saw a new day dawning
With my baby by my side in among that human tide
I wanna be right there when Lindy comes to town
I wanna be right there when Lindy comes to town

(переклад)

Лінді перелетів своїм літаком через темну Атлантику
Покладіть її біля Парижа, і натовп зашарівся
Вони мчали по полю, щоб торкнутися крил і коліс
Протягнувся до кабіни, щоб перевірити, чи справжній він
У Нью-Йорку люди дивилися й чекали
Новина пройшла по дроту, і вони святкували
І в той так короткий час, у це вірили всі
Що світ виріс не більшим за кишенькову хустку
Коли Лінді приїжджає до міста, і всі гурти грають
Лінді приходить до міста, і всі прапори махають
Містер Кулідж, він скаже, що це державне свято
Ви можете побачити, як вони їдуть по Уолл-стріт у параді скотча
Я хочу бути там у цій короні цього світлого, світлого ранку
Я можу розповісти всьому світу, що бачив, як світає новий день
З моєю дитиною поруч у серед цього людського припливу
Я хочу бути тут, коли Лінді приїде до міста
Я хочу бути тут, коли Лінді приїде до міста
Кожен день кращий, ніж попередній
Якщо я бачу дощову хмару, я просто ігнорую її
Усі кажуть, що буде набагато краще
Це 1927 рік, і все моє життя попереду
Я візьму собі автомобіль і знайду місце, щоб припаркувати його
Отримайте трохи готівки та поставте їх на ринок
І в день весілля я обернусь і скажу
Все одно не було кращого часу, ніж цей
Коли Лінді приїжджає до міста, і всі гурти грають
Лінді приходить до міста, і всі прапори махають
Містер Кулідж, він скаже, що це державне свято
Ви можете побачити, як вони їдуть по Уолл-стріт у параді скотча
Я хочу бути там в цій короні в цей яскравий, яскравий ранок
Я можу розповісти всьому світу, що бачив, як світає новий день
З моєю дитиною поруч у серед цього людського припливу
Я хочу бути тут, коли Лінді приїде до міста
Я хочу бути тут, коли Лінді приїде до міста