Переклад тексту пісні Sampan (with Laurence Juber) - Al Stewart, Laurence Juber

Sampan (with Laurence Juber) (оригінал)

The sun is high, looking out I see
The emptiness beyond the jetty
Seagulls raining like confetti
On the Water
Sea and sky come together in
A hazy kiss out on the ocean
Europe seems a foreign notion
Hardly thought of
And would you leave your modern world behind?
I know who I am
Riding in my sampan
In the shade stands the foreman in
A floppy hat and linen suit
Beneath his ancient leather boot
The ground is straining
Far away, figures bend to tap the
Endless seas of rubber trees
To coat the wheels of Paris taxis
Where it’s raining
And would you leave your melting world behind?
I know who I am
Riding in my sampan

Sampan (with Laurence Juber) (переклад)

Сонце високо, дивлюся, бачу
Порожнеча за причалом
Чайки дощ, як конфетті
На воді
Море і небо зливаються
Туманний поцілунок на океані
Європа здається чужим поняттям
Навряд чи подумали
А ви б залишили свій сучасний світ позаду?
Я знаю, хто я
Їздить на сампані
У тіні стоїть старшина
Капелюх із м’якістю та лляний костюм
Під його старовинним шкіряним черевиком
Земля напружується
Далеко фігури згинаються, щоб торкнутися
Нескінченні моря каучуконосних дерев
Щоб покрити колеса паризьких таксі
Де йде дощ
А ви б залишили свій світ, що тане?
Я знаю, хто я
Їздить на сампані