Переклад тексту пісні Katherine Of Oregon - Al Stewart

Katherine Of Oregon (оригінал)

When I get even more old than I am now
I’ll have a house overlooking the water
I’ll read all the books that I never got 'round to
And pile my suitcases up in the corner
The lights of the city they blink off and on again
Names in my memory are there, then they’re gone again
Albums of photographs spread on the floor again
I’ll spend my evenings with Katherine of Oregon
I’ll fill my garage up with things I’ve no use for
Obsolete knick-knacks that there’s no excuse for
I’ll turn my back on the world’s grand illusions
Take my delights in the simplest amusements
The lights of the city they blink off and on again
Names in my memory are there, then they’re gone again
Albums of photographs spread on the floor again
I’ll spend my evenings with Katherine of Oregon
I’ll wear my clothes with their colors all clashing
They’ll be so old that they’ll come back in fashion
I’ll sit on the beach with my paper wrapped luncheon
I’ll enjoy being the ancient curmudgeon
The lights of the city they blink off and on again
Names in my memory are there then they’re gone again
I’ll have a jukebox and play Lonnie Donegan
And I’ll spend my evenings with Katherine of Oregon

Katherine Of Oregon (переклад)

Коли я стану навіть старше, ніж зараз
У мене буде будинок із видом на воду
Я прочитаю всі книги, до яких ніколи не дійшов
І складаю мої валізи у кутку
Вогні міста вони гасять і знову вмикають
Імена в мої пам’яті є, а потім їх знову немає
Альбоми з фотографіями знову розкинулися на підлозі
Я буду проводити свої вечори з Кетрін з Орегону
Я заповню свій гараж речами, які мені не потрібні
Застарілі дрібниці, яким немає виправдання
Я відвернуся від величних ілюзій світу
Насолоджуйтесь найпростішими розвагами
Вогні міста вони гасять і знову вмикають
Імена в мої пам’яті є, а потім їх знову немає
Альбоми з фотографіями знову розкинулися на підлозі
Я буду проводити свої вечори з Кетрін з Орегону
Я буду носити свій одяг, кольори якого збігаються
Вони стануть настільки старими, що повернуться в моду
Я буду сидіти на пляжі зі своїм загорнутим у папір обідом
Мені сподобається бути стародавньою мерзавцем
Вогні міста вони гасять і знову вмикають
Імена в мої пам’яті є, а потім їх знову немає
Я буду мати музичний автомат і граю в Лонні Донегана
І я буду проводити свої вечори з Кетрін з Орегону