Переклад тексту пісні In The Dark - Al Stewart

In The Dark (оригінал)

They said «God Bless the Prince of Wales
Let let us hope that he prevails.»
The souvenirs provide details
Of distant monarchy
Moving through the human tide
With the Princess at his side
Tribesmen cheer and gaze wide-eyed
At such celebrity
The Royal smile from magazines
Waving hands from limousines
The crowd holds pictures of the Queen
The magic entity
These images are beamed to me Ten thousand miles across the sea
Lately I don’t seem to be Concerned with what they mean
In the dark, in the dark
Oh I never saw the danger or the spark
In the dark, in the dark
I was feeling like a stranger
'Cause I never saw the changes in your heart
Those angry words you soon regret
Are gone but not forgotten yet
She may forgive, she won’t forget
Each individual scar
You make it up and say no more
And go on living like before
But every wave erodes the shore
And tarnishes the star
You sow each seed of discontent
Wonder where the loving went
Every night that’s heaven sent
The dawn can sweep away
And in the background all the time
Like some ironic church bell chime
You watch the Royal couple climb
Towards their destiny
In the dark, in the dark
Oh I never saw the danger or the spark
In the dark, in the dark
I was feeling like a stranger
I never saw the changes in your heart
So yes, let’s bless the Prince of Wales
Cheer for him and if all fails
Wrap him in Valkyries' sails
The golden vanity
I am free to choose my part
But still can’t find the place to start
To find my way back to your heart
That place of mystery
In Africa the anchor slips
They bid farewell to the Royal ship
The newly painted fences chip
Life falls into routine
We go on from day to day
Living in the usual way
I don’t know, and you won’t say
What happened in between
In the dark, in the dark
Oh I never saw the danger or the spark
In the dark, in the dark
I was feeling like a stranger
'Cause I never saw the changes
In the dark, in the dark
Oh I never saw the danger or the spark
In the dark, in the dark
I was feeling like a stranger
I never saw the changes in your heart
Oh, I never saw the changes in your heart

(переклад)

Вони сказали: «Боже, благослови принца Уельського
Будемо сподіватися, що він переможе».
Сувеніри містять деталі
Віддаленої монархії
Переміщення через людський приплив
З принцесою поруч
Одноплемінники підбадьорюють і дивляться широко розплющеними очима
У такої знаменитості
Королівська посмішка з журналів
Розмахування руками від лімузинів
Натовп тримає фотографії королеви
Чарівна сутність
Ці зображення сяять мені за десять тисяч миль через море
Останнім часом мене не хвилює, що вони означають
У темряві, в темряві
О, я ніколи не бачив небезпеки чи іскри
У темряві, в темряві
Я почувався незнайомцем
Бо я ніколи не бачив змін у твоєму серці
Ті гнівні слова, про які ти незабаром пошкодуєш
Пішли, але ще не забуті
Вона може пробачити, вона не забуде
Кожен окремий шрам
Ви вигадуєте і більше нічого не говорите
І продовжуйте жити, як раніше
Але кожна хвиля розмиває берег
І заплямує зірку
Ви сієте кожне зерно невдоволення
Цікаво, куди подівся коханий
Кожної ночі, яку послало небо
Зоря може змітати
І весь час у фоновому режимі
Як якийсь іронічний церковний дзвін
Ви спостерігаєте за підйомом королівської пари
Назустріч своїй долі
У темряві, в темряві
О, я ніколи не бачив небезпеки чи іскри
У темряві, в темряві
Я почувався незнайомцем
Я ніколи не бачив змін у твоєму серці
Так так, давайте благословляємо принца Уельського
Вболівайте за нього, і якщо все не вдасться
Загорніть його в вітрила Валькірії
Золоте марнославство
Я вільний вибирати свою частку
Але все ще не можете знайти, з чого почати
Щоб знайти дорогу назад до твого серця
Це таємниче місце
В Африці сповзає якір
Вони попрощалися з королівським кораблем
Щойно пофарбовані огорожі відкол
Життя впадає в рутину
Ми проходимо з дня на день
Звичайне життя
Я не знаю, і ви не скажете
Що сталося між ними
У темряві, в темряві
О, я ніколи не бачив небезпеки чи іскри
У темряві, в темряві
Я почувався незнайомцем
Тому що я ніколи не бачив змін
У темряві, в темряві
О, я ніколи не бачив небезпеки чи іскри
У темряві, в темряві
Я почувався незнайомцем
Я ніколи не бачив змін у твоєму серці
О, я ніколи не бачив змін у твоєму серці