Переклад тексту пісні How Does It Happen - Al Stewart

How Does It Happen (оригінал)

Oh, kid you’re in a terrible state
You better pick yourself up before it gets too late
You’re into phyiscal fitness and emotional fatness
You think you’re an actress, you act like a mattress
How does it happen?
How does it happen?
How do things get to be that way?
How does it happen?
How does it happen?
I feel like a wheel on a train that’s runnin' away
Runnin' away, runnin' away
Runnin' away, runnin' away
Oh, kid it can be bad out there
When the trash comes at you from everywhere
An original thought can be such a rush
Why do they feed you on a diet of man-made mush?
How does it happen?
How does it happen?
How does it get to be that way?
How does it happen?
How does it happen?
I feel like a wheel on a train runnin' away
Runnin' away, runnin' away
Runnin' away, runnin' away
I feel like a wheel on a train that’s runnin' away
Oh, kid there’s no quick solution
And there’s no one there to grant you absolution
When your friends belong in an institution
There’s a spanner in the works of evolution
How does it happen?
How does it happen?
How does it get to be that way?
How does it happen?
How does it happen?
I feel like a wheel on a train that’s runnin' away…
Runnin' away, runnin' away
Runnin' away, runnin' away
Runnin' away
I feel like a wheel on a train that’s runnin' away
Runnin' away, runnin' away

(переклад)

О, дитино, ти в жахливому стані
Краще забратися, поки не стало занадто пізно
Ви любите фізичну форму та емоційну вгодованість
Ви думаєте, що ви актриса, ви поводитеся як матрац
Як це відбувається?
Як це відбувається?
Як все стається таким чином?
Як це відбувається?
Як це відбувається?
Я почуваюся колесом потягу, який тікає
Тікаємо, тікаємо
Тікаємо, тікаємо
О, дитино, там може бути погано
Коли сміття налітає на вас звідусіль
Оригінальна думка може бути таким поспіхом
Чому вони годують вас дієтою з штучної кашки?
Як це відбувається?
Як це відбувається?
Як це стає таким?
Як це відбувається?
Як це відбувається?
Я почуваюся, як колесо потяга, що тікає
Тікаємо, тікаємо
Тікаємо, тікаємо
Я почуваюся колесом потягу, який тікає
О, дитино, немає швидкого рішення
І немає нікого, хто б давав вам відпущення
Коли ваші друзі належать до інституту
У роботах еволюції є гаечний ключ
Як це відбувається?
Як це відбувається?
Як це стає таким?
Як це відбувається?
Як це відбувається?
Я відчуваю себе колесом у поїзді, яке тікає…
Тікаємо, тікаємо
Тікаємо, тікаємо
Тікає
Я почуваюся колесом потягу, який тікає
Тікаємо, тікаємо