Переклад тексту пісні Hipposong - Al Stewart

Hipposong (оригінал)

I was surrounded by a large hippopotamus
And nine of it’s friends who declared
Quite a lot of us Are feelingrather blue
And we don’t know what to do
I turned away but the large hippopotamus
Said that his pit of despair appeared bottomless
Yest hippopotami are
Not supposed to cry
I said «My, my, other people’s problems
Do get tedious by and bye
My, my you can never solve them
No matter how hard you try.»
This brought a tear from the large hippopotamus
Who said in a voice that was growing monotonous
You cannot get the sense
Of how it feels to be immense
The sleek and the sliim make fun
Of a lot of us And creatures who fly
Through the air
Sit on top of us ANd even in the pool
We are faced with ridicule
I said «My, my other people’s problems
Do get tedious by and by My, my you can never solve them
No matter how hard you try.»
I came back as a large hippopotamus

Hipposong (переклад)

Мене оточував великий бегемот
І дев’ять із їх друзів заявили
Досить багато з нас почуються синіми
І ми не знаємо, що робити
Я відвернувся, але великий бегемот
Сказав, що його яма відчаю виявилася бездонною
Та бегемоти є
Не варто плакати
Я сказала: «Мої, мої, чужі проблеми
Ставайте втомлюваними і до побачення
Боже, ти ніколи не зможеш їх вирішити
Як би ви не старалися».
Це викликало сльозу великого гіпопотама
Хто сказав голосом, який ставав монотонним
Ви не можете зрозуміти
Про те, як це відчути величезність
Гладкий і витончений веселяться
Про багато нас І створінь, які літають
Через повітря
Сядьте на на нами І навіть у басейні
Ми стикаємося з насмішками
Я сказала: «Мої, мої проблеми інших людей
Ставайте втомлюючими і Мій, мій ви ніколи не зможете їх вирішити
Як би ви не старалися».
Я повернувся великим бегемотом