Переклад тексту пісні Here In Angola - Al Stewart

Here In Angola (оригінал)

I can’t deal with all this undergrowth talk
It just trips my feet and tangles up my thoughts
You’re trying to sell me your new faith
Tell me why you’d do it
And your hands are clenched
And you’re talking low
With your eyes like flames
Your voice like snow
Someone dug a pit for you
And you fell right into it
Tell me how the universe was meant to be
Take another sip of your cola
You be the colonel of the cavalry
I’ll be Francis Ford Coppola
We’ll go together through the jungle night
'Til the moon and stars fade out of sight
Waiting for the dawn to come
Here in Angola
Here in Angola
I can’t remember how you got this way
I can still recall you in a younger day
The earnestness still drips off you like butter
And you fling round words in a holy war
And you look so vague, but seem so sure
Don’t you ever just want to break right down and stutter
Tell me how the universe was meant to be
Take another sip of your cola
You be the colonel of the cavalry
I’ll be Francis Ford Coppola
We’ll go together through the jungle night
'Til the moon and stars fade out of sight
Waiting for the dawn to come
Here in Angola
Here in Angola
Ah, why don’t you let it go
Ah, you’d be too wise to know
That time will get you anyway
It’s at your door today
I can’t deal with these periscope views
And the caveman scrawl that you call news
Hey, why don’t you make a not to cancel your next visit
Well, I knew that things were getting out of control
When you found your faith and lost your soul
If there’s something you’d rather die than compromise
What is it?
Tell me how the universe was meant to be
Take another sip of your cola
You be the colonel of the cavalry
I’ll be Francis Ford Coppola
We’ll go together through the jungle night
As the moon and stars fade out of sight
Waiting for the dawn to come
Here in Angola
Here in Angola
Here in Angola
Here in Angola

(переклад)

Я не можу впоратися з усіма цими розмовами про підлісок
Це просто спотикає мої ноги і заплутує мої думки
Ти намагаєшся продати мені свою нову віру
Скажіть мені, чому ви це робите
І твої руки стиснуті
А ти говориш низько
Твоїми очима, як полум'ям
Твій голос як сніг
Хтось викопав яму
І ти прямо в нього впав
Розкажи мені, як мав бути Всесвіт
Зробіть ще один ковток коли
Ви будьте полковником кавалерії
Я буду Френсісом Фордом Копполою
Ми разом підемо крізь ніч джунглів
«Поки місяць і зірки не зникнуть з поля зору
Чекаючи настання світанку
Тут, в Анголі
Тут, в Анголі
Я не пам’ятаю, як вам це вдалося
Я все ще можу згадати вас у молодший день
Сервність все ще капає з вас, як масло
І ви кидаєте слова в священній війні
І ти виглядаєш таким невиразним, але здається таким впевненим
Вам ніколи не захочеться просто зламатися й заїкатися
Розкажи мені, як мав бути Всесвіт
Зробіть ще один ковток коли
Ви будьте полковником кавалерії
Я буду Френсісом Фордом Копполою
Ми разом підемо крізь ніч джунглів
«Поки місяць і зірки не зникнуть з поля зору
Чекаючи настання світанку
Тут, в Анголі
Тут, в Анголі
Ах, чому б вам це не відпустити
О, ви були б занадто мудрі, щоб знати
Цей час все одно принесе вам
Сьогодні у ваших дверях
Я не можу впоратися з цими перископами
І напис печерної людини, який ви називаєте новиною
Привіт, чому б вам не зробити не скасувати свій наступний візит
Я знав, що все виходить з-під контролю
Коли ти знайшов свою віру і втратив свою душу
Якщо є щось, то краще померти, ніж піти на компроміс
Що це?
Розкажи мені, як мав бути Всесвіт
Зробіть ще один ковток коли
Ви будьте полковником кавалерії
Я буду Френсісом Фордом Копполою
Ми разом підемо крізь ніч джунглів
Коли місяць і зірки зникають з поля зору
Чекаючи настання світанку
Тут, в Анголі
Тут, в Анголі
Тут, в Анголі
Тут, в Анголі