Переклад тексту пісні Gina - Al Stewart

Gina (оригінал)

Gina in the King’s Road, 1968
Blonde hair and eyeshadow, I hyperventilate
Purple leather mini, legs up to there
Don’t you cast aspersions on my naugahyde affair
And she can make you believe
You’re feeling almost sincere
And every day’s New Years Eve
She’s giggling in your ear
And yet she’s so hard to reach
Although she’s so close at hand
I’m like a wave on her beach
Sinking in the sand
Everyone went out with her, everyone knew why
No one ever stayed around, no one ever tried
Now Gina drowns her sorrows, drinks away the night
She’s wrapped around some stranger, hanging on for life
Repeat chorus
Now Gina in the King’s Road, in a raincoat shimmering white
Hands thrust in her pockets ike Julie Christie might
Looks up into othe distance, puckers up her lips
I don’t stop to talk to her, we're just passing ships
Repeat chorus

(переклад)

Джина на Кінгс-роуд, 1968
Світле волосся та тіні для повік, я гіпервентилюю
Фіолетовий шкіряний міні, ніжки до туди
Не кидайте прикрі на мій навгагідний роман
І вона може змусити вас повірити
Ви почуваєтеся майже щиро
І кожен день Новий рік
Вона хихикає вам у вухо
І все ж до неї так важко доступити
Хоча вона так під рукою
Я як хвиля на її пляжі
Тоне в піску
З нею всі виходили, всі знали чому
Ніхто ніколи не залишався поруч, ніхто ніколи не пробував
Тепер Джина топить свої печалі, випиває ніч
Вона обвивається навколо якогось незнайомця, тримається на все життя
Повторіть приспів
Тепер Джина на Кінгс-роуд, в плащі, що мерехтить білого кольору
Руки засунули в її кишені, як Джулі Крісті
Дивиться в далечінь, зморщує губи
Я не зупиняюся, щоб поговорити з нею, ми просто проходимо повз кораблі
Повторіть приспів