Переклад тексту пісні Football Hero - Al Stewart

Football Hero (оригінал)

In the center of the field
stands the favorite player
The ball comes floating in They say a silent prayer for him
Fifty yards away
A minute left to go The reflex at his watch
Oh, oh-oh-ohh
He cuts into the right
Gets past a defender
A blur of blue and white
The moment has suspended in time
One man left to beat
He can see the goalkeeper’s eyes
There’s magic in his feet
Oh, oh-oh-ohh
And a single ray, of sunlight
Reaches down to touch, the golden boy
Seems to light his way, towards the net
In his mind, he sees the headlines
In the morning newspaper.
This’ll be a day, they won’t forget
Now he’s on his own
Completely in control of it all
The shot comes flying in Headed for the corner of the goal
Bounces off the post
He watches as it falls, oh-ohh
Everyone will say
«He should have passed the ball»
Now the crowd has gone
The stadium is empty
Several hundred times
He will watch the replay on TV
Many years from now
When his name’s recalled
Everyone will say
«He should have passed the ball»
He should have passed the ball

Football Hero (переклад)

У центрі поля
стоїть улюблений гравець
М’яч пливе всередину. Вони читають тиху молитву за нього
За п’ятдесят ярдів
Залишилась хвилина Рефлекс на його годиннику
Ой-ой-ой
Він врізається вправо
Обходить захисника
Розмиття синього та білого
Цей момент призупинено
Одного чоловіка залишили бити
Він бачить очі воротаря
У його ногах є магія
Ой-ой-ой
І єдиний промінь сонячного світла
Тягнеться вниз, щоб доторкнутися, золотий хлопчик
Здається, освітлює йому шлях до сітки
У думці він бачить заголовки
У ранковій газеті.
Це буде день, який вони не забудуть
Тепер він сам
Повністю в контролю все
Удар наноситься головою на кут воріт
Відскакує від стовпа
Він дивиться, як воно падає, о-о-о
Кожен скаже
«Він повинен був передати м’яч»
Тепер натовп пішов
Стадіон порожній
Кілька сотень разів
Він подивиться повтор по телевізору
Через багато років
Коли згадали його ім’я
Кожен скаже
«Він повинен був передати м’яч»
Він мав передати м’яч