Переклад тексту пісні Fields Of France - Al Stewart

Fields Of France (оригінал)

His flying jacket still has her perfume
Memories of the night
Play across his mind
High above the fields of France
A single biplane in a clear blue sky
1917, no enemy was seen
High above the fields of France
Oh she looks
But there’s nothing to see
Still she looks
Saying come back to me
He tells her just remember me this way
Fore here am I more true
Than anything I do
High above the fields of France
Oh she looks
Though he’ll never come back
And the letter that came
Was bordered in black
She’ll find somebody else
But not forget
Leaving her regrets
Like vapour trails of jets
High above the fields of France

Fields Of France (переклад)

У його літаючому жакеті досі є її духи
Спогади про ніч
Грайте в його розумі
Високо над полями Франції
Єдиний біплан у чистому блакитному небі
1917 р., ворога не було видно
Високо над полями Франції
О, вона виглядає
Але нема чого дивитися
Все-таки вона виглядає
Повернись до мене
Він говорить їй просто запам’ятати мене таким чином
Ось я більш правдивий
ніж усе, що я роблю
Високо над полями Франції
О, вона виглядає
Хоча він ніколи не повернеться
І лист, що прийшов
Була облямована чорним кольором
Вона знайде когось іншого
Але не забувайте
Залишивши її жаль
Як парові сліди від струменів
Високо над полями Франції