Переклад тексту пісні Class Of '58 - Al Stewart

Class Of '58 (оригінал)

Old jazz guys being interviewed
Thirty years beyond their prime
With memories of road shows
From the Golden Age of Swingtime
The piano player strikes a chord
Leans forward on his stool
And through they’ve all seen better days
They’ve got that air of faded cool
It’s an entree of another world
One of tailcoats and victrolas
And one day they’ll make TV shows
On aging rock-and-rollers
On aging rock-and-rollers
Then came the kid with the red Colorama
And the Watkins copycat echo chamber and the toothy grin
With one hand glued to the tremolo arm
While the singer moves around like an Elvis clone
They really packed them in
And every song was short and sweet, and every beat was fast
And every paper in the land said rock-and-roll won’t last
You know it just won’t last, it’s such a rapid burn
And it’s a hard, hard, hard lesson to learn
It’s a hard, hard, hard lesson to learn
Well what are you going to do when it’s all over?
What are you going to do right now?
What are you going to to when it’s all over?
Will you get along somehow?
I just don’t know
Feeling like I do right now
Ask me tomorrow
Red guitar, red guitar
You know I really miss that red guitar
Red guitar, red guitar
You know I reallly miss that red guitar
And you can write this on my tombstone
That’ll be my fate
I’m a gradute of rock-and-roll
Class of '58
'58, '58, I’m a graduate of the class of '58
Red guitar, '58, I’m a graduate of the class of '58
And there’s no use analyzing these anthems that were sung
Rock-and-roll's not good or bad
It’s just the sound of being young
And it’s a long long way from pompadours
And doo-wop and payola
And one day they’ll make TV shows on aging rock-and-rollers
One day they’llmakeTV shows on aging rock-and-rollers

(переклад)

Старі джазові хлопці беруть інтерв’ю
Тридцять років після їх розквіту
Зі спогадами про роуд-шоу
З золотого віку Swingtime
Піаніст б’є акорд
Нахиляється на стілець
І всі вони бачили кращі дні
У них вицвіла прохолода
Це заправка іншого світу
Один із фраків і віктрол
І одного дня вони зніматимуть телешоу
Про старіння рок-н-ролерів
Про старіння рок-н-ролерів
Потім прийшов малюк з червоною колорамою
І луна-камера Уоткінса, що копіює, і зубаста посмішка
Однією рукою, приклеєною до рукоятки тремоло
Поки співак пересувається, як клон Елвіса
Вони їх дійсно запакували
І кожна пісня була короткою і солодкою, і кожен удар був швидким
І кожна газета в країні говорить, що рок-н-рол не триватиме
Ви знаєте, що це просто не триватиме, це таке швидке згоряння
І це важкий, важкий, важкий урок
Це важкий, важкий, важкий урок
Ну що ти збираєшся робити, коли все закінчиться?
Що ви збираєтеся робити прямо зараз?
Що ти збираєшся робити, коли все закінчиться?
Ви якось порозумієтеся?
Я просто не знаю
Відчуваю, що зараз
Запитай мене завтра
Червона гітара, червона гітара
Ви знаєте, я дуже сумую за червоною гітарою
Червона гітара, червона гітара
Ви знаєте, я дуже сумую за червоною гітарою
І ви можете написати це на моєму надгробку
Такою буде моя доля
Я випускник рок-н-ролу
Клас '58
'58, '58, я випускник класу 58
Червона гітара, 58, я випускник класу 58
І немає сенсу аналізувати ці гімни, які співали
Рок-н-рол не є хорошим чи поганим
Це просто звук молодості
І це дуже далеко від помпадурів
І ду-воп і пайола
І одного дня вони зніматимуть телешоу про старіючих рок-н-ролерів
Одного дня вони зніматимуть телешоу про старіючих рок-н-ролерів